Parte

 1 Pre   |           sa' lassari!...~ ~Pirchì dici ca ju, ccu 'sta parrata~
 2 Pre   |            Li passioni, ci portu – dici – tanti,~c'avemu chiusi '
 3 Piccid|               Chi fu?~ ~– Nenti mi dici? – Chi ti pozzu diri?~–
 4 Curtig|     maritari?~Sidd'è di nò, cci 'u dici, criatura,~ca pò truvari
 5 Jucat |       pirduti... ~– Don Silvestru, dici : 'o ministrati, ~vostra
 6 Jucat |           Cui?~– Non pò aspittari, dici, c'arrifridda!~ ~– N' 'a
 7 Ciarl |           a Cumeta, ~videmu chi ti dici... – E tu macari?... ~–
 8 Upir  |         combattiamo, va... come si dici, ~fino all'eternitate! –
 9 Upir  |           viru p'un mumentu...~Chi dici? Chi mangiastivu, cimusa?~
10 Nnimic|            ca fa: quai!~ ~Torni, e dici c'ha' persu la matina, ~
11 Nnimic|     sculari d' 'a lumera...~Sparti dici c'arrobbu supra 'a spisa ~
12 Nnimic|            poi, mi fa 'n spitali, ~dici ca mangiu quantu un mammadrau...~ ~
13 Nnimic|           uri ca non àvi abbentu, ~dici c'arrobba si non fa quasetta!...~ ~
14 Mbriac|              naturali!... ~Mintemu dici: la me' 'pinioni~ ~è abbasata
15 Mbriac|        cunzari?~ ~A corpu, chiddu, dici : «ccu lu sali; ~il meglio
16 Mbriac|       gannati: ~«Cu' pecura si fa» dici l'anticu, ~«lu lupu si la
17 AttaFi|    oricchia, 'na vuci mulesta, ~mi dici ca tu fingi pri misteri.~ ~
18 AttaFi|           la stranìa?~– Mamma, chi dici?... Non è malatia...~ ~mancu
19 AttaFi|            chi hai,~comu lu ventu, dici, si nni fui.~ ~Ed ju ti
20 AttaFi|           affaccia 'na picciotta e dici: acchiana, ~e ccu l'ajutu
21 AttaFi|     strinciutu ~a lu so' pettu, mi dici: – Si' 'ngratu!~ ~A 'ss'
22 AttaFi|           stissi cosi duci idda li dici, ~ccu 'dda stissa vuccuzza,
23 AttaFi|         Chi è, tutta 'sta fudda?~ ~Dici: – Casànza c' 'a tradìu
24 AttaFi|           n capu 'ncatramatu, ~po' dici: – vinti liri a cu' cci
25 AttaFi| strugghiuta,~parrannu cu don Neli, dici: – ascuta, ~Neli, ca t'àju
26 AttaFi|     apprisintàu 'nt' 'o diljatu.~ ~Dici: – arristati a mia!...mancu
27 Omu   |          un sapiintuni jmmirutu ~e dici: – Ancora ju non haju parratu.~ ~
28 Omu   |      smàfiri c'avìanu sdivacatu?~ ~Dici: Vi giuru, in fidi di filosufu, ~
29 Omu   |        lestu lu gran varvasapiu ~e dici: – Basta lu giudiziu è datu;~
30 Marvi |          piglia la rivincita ~e ci dici: «Va beni; ma, ora va, ~
31 Marvi |         mannu a morti si non mi la dici!~ ~– Signuri – ci rispusi
32 Tripl |             mmisca 'na pirata~e ci dici: – Nescite for dei balli!...~(
33 Tripl |         faciti,~Sacra Maistà?... – dici allura Depretico. –~– Aggàttati,
34 Tripl |           Arrìva supira il papuri, dici:~– Cumannanti, ci semu?~–
35 Tripl |            guardaru 'ntra l'occhi, dici: – Micia! ~Chista daveru
36 Tripl |            una parola, il quali~ca dici c'hai 'ntinzioni~di farimi
37 Tripl |          purtari un sbilluncinu ~e dici: – Umbertu, vedi quel castellu? ~
38 Tripl |             Spara, Gugliermu! – ci dici lli re. ~– Aspetta: Cammareri,
39 Tripl |     cuttuni sciusu. ~– Pirchì – ci dici Umbertu – cosa c'è? ~– Pirchì
40 Tripl |     pigghia a re Gugliermu a sulu, dici: ~– M'hai fattu arridiri, ~
41 Tripl |           una citati in menu ca si dici.~ ~« Non è cosa di fàrici~«