Parte

 1 MafCit|       mannaja la galera!...~– Ti dissi ca 'nt'o'chianu 'n'ha' a
 2 MafCit|     Funnali ~ ~è, no?... – T' 'u dissi un parmu avanzateddu...~
 3 MafCam|        pocu di 'nzòlia matura ~e dissi: di ddà a ddà vaju 'n citati.~ ~
 4 Piccid|             Turiddu?... E chi ti dissi, 'ssu sfurcatu?~– Mi dissi...
 5 Piccid|       dissi, 'ssu sfurcatu?~– Mi dissi... ca pri mia muria d'amuri!~ ~–
 6 Curtig|        Pràzzitu 'u scarparu~ ~mi dissi, inveci... – Stravidìu cummari!...~
 7 AttaFi|     scrissi la prima puisia, ~ti dissi: – Poi ti fazzu un libriceddu ~
 8 AttaFi|        lu vastuni ~e po' ridennu dissi: «scarabocchi ~di giuvintù!»
 9 AttaFi|           tuttu armatu. ~Iddu ci dissi: – Bedda, a cu' circati? –~
10 AttaFi|      Felicitati... – ~– Oh! – ci dissi l'Amuri – stamu allatu. – ~–
11 AttaFi|            non ci fu nudda ca ci dissi sì!.~ ~'Ntutt'una, lu picciottu,
12 AttaFi|         cca, una ddà... ~roba ca dissi: Non nni vogghiu chiù!~ ~
13 AttaFi|       to' barcuni! ~Li cani – ju dissi – abbajanu a li strani; ~
14 AttaFi|          la scuma!...~ ~– Ahi! – dissi, la picciotta – comu abbrama! ~«
15 AttaFi|          cui, mi fici 'a cruci e dissi: – ju!...~ ~Note. – Currèru (
16 AttaFi|   ccillenza, fici comu a chiddu,~dissi: – curaggiu! – e m' abbuddai,
17 AttaFi|        cu 'n filu di sciatu, ~ci dissi: – tanti 'razii... 'gnura
18 FimmB |       cumprimenti!...~ ~Ju ci lu dissi: – mettatillu a menti, ~
19 Omu   |        Un vecchiu varvasapiu ~mi dissi qualimenti ~l'omu si po'
20 Omu   |          m'amavi e fu bucìa, ~ti dissi chi t'amava e fu pri leccu;~
21 Marvi |              Ah, e chi voi? – Mi dissi, ci ha' a mannari~ ~'n rotulu '
22 Marvi |    tirrenu e non puteva nésciri ~dissi: «putenti Dio sacramintato!~ ~
23 Marvi |         tramortuto.~ ~«Ah, vili» dissi quello, nel sosìrisi ~comu
24 Marvi |       avvicinau e listamenti ~ci dissi; – E tu, pizzenti, ~tu,
25 Marvi |         povero). ~ ~ ~– Veru è – dissi lu re murtificatu ~è veru
26 Tripl |          Doppu c'avia sfüatu ~ci dissi 'na parola, ~'na simprici
27 Tripl |        Chi era 'ssa parola ca ci dissi?~Ci dissi, 'mpari Santu,
28 Tripl |       ssa parola ca ci dissi?~Ci dissi, 'mpari Santu, ca nuâtri~
29 Tripl |         Maistà, chi faciti?~– Vi dissi a tutti ca v'âti a aggattari!... –~
30 Tripl |          ssa minnitta, ~cridu ca dissi 'loria mmaliritta; ~currìu
31 Tripl |         affirrau: ~– Basta! – ci dissi – basta, re Umbertu, ~t'
32 Tripl | commediografo Dario Niccodemi.~ ~Dissi: Chistu saria lu me' disiu:
33 Tripl |        juncirci nenti di lu miu.~Dissi, e chiddu ca dissi mantiniu, ~
34 Tripl |          miu.~Dissi, e chiddu ca dissi mantiniu, ~non misi avanti
35 Tripl |   murtificatu e menzu afflittu, ~dissi: Lu granni Diu, ma sidd'