Parte

 1 Scuru |      scuru è fittu e c'è pri lumi~sulu ôcche luci luci picuraru.~ ~
 2 Curtig|             Cui?... Ci abbasta 'u sulu signurìu!...~E... non ci '
 3 Jucat |          vui chi non parrati?~ ~– Sulu ci vaju!... – Mi nni meravigghiu!~–
 4 Upir  |         Ferraù... Era vagghiardu!~Sulu Orlandu ci potti putiri!...~–
 5 Mbriac|   costruzioni!~ ~Ma ju, però, non sulu ca m'opponu  di supra la
 6 Mbriac|     Suruazioni (situazione) – Non sulu (ha il significato di: soltanto) –
 7 AttaFi|           vostri manu; ~d'accussì sulu vi staria vicinu ~e no ca
 8 AttaFi|           annu, un misi, un jornu sulu, un'ura? ~Ju non lu sacciu,
 9 AttaFi|       visitusa tutta la natura.~ ~Sulu cunortu miu, juntu a 'stu
10 AttaFi|       sfuâri,~du' occhi e un cori sulu sunnu pocu!~ ~Note. – Questo
11 AttaFi|           vani. –~E sugnu attorna sulu, 'ntra 'sta gnuni!...~ ~
12 AttaFi|      stiddi...~ ~Sacciu 'ncantari sulu ca m'affacciu~dintra l'ucchiuzzi
13 AttaFi|           ncagna.~ ~'Stu cori miu sulu ca si spagna,~ca fidirtà
14 AttaFi|           non guverna chiui!...~ ~Sulu ci arresta 'na sarvizza,
15 AttaFi|           e vegnu scumpagnatu, ~– sulu cumpagnu lu pinseri miu –~
16 AttaFi|         di l'ogghiu abbuccatu;~tu sulu si' lu gigghiu miu ciurutu, ~
17 AttaFi|          gigghiu miu ciurutu, ~tu sulu si l'amanti miu aduratu!~ ~
18 AttaFi|        curti civili e criminali; ~sulu pri chidda, ca t'ha 'ntussicatu, ~
19 AttaFi|            cunsacratu ~lu vogghiu sulu a Tia, finu a la morti.~ ~
20 FimmB |    spinusu c' 'un si pò tuccari, ~sulu l'amuri sò, lu sò pinseri, ~
21 FimmB |    attágghiu, di la via,~si sugnu sulu o sugnu 'n cumpagnia,~idda
22 Omu   |     Signuri, ccu 'ntinzioni, ~non sulu mi pirdunanu li sbagghi, ~
23 Omu   |         pulìti, ôcche stirlina...~sulu l'avemu misa pri spilluni,~
24 Omu   |     putiti farni a menu.~ ~Ccu 'n sulu 'mmizzigghieddu li piscati, ~
25 Marvi |     abbasta l'animo ~ccu 'n corpu sulu della mia fusberta ~di apparaggiarti
26 Marvi |          chi è, ca di 'sti spunni~sulu chi ti talìu stu cori 'nciammi?~
27 Marvi |          pri la furmiculidda, ~'n sulu cocciu di granu, ~'n cocciu,
28 VanniL|          avanti senza salutu, ~tu sulu, tristu, ca si' sbannutu, ~
29 VanniL| stramàzzanu 'nterra, poi un gridu sulu di orruri, di tutti li fimmini
30 Tripl |              e sai comu li fici –~sulu pri fari ridiri ~'na pennula
31 Tripl |           Abbasta dìrisi~ca di lu sulu sgrusciu spavintusu~di '
32 Tripl |          pigghia a re Gugliermu a sulu, dici: ~– M'hai fattu arridiri, ~
33 Tripl |        vascellu,~sparati un corpu sulu, menza carrica,~a dirizioni
34 Tripl |           di fàrini. –~Già ccu lu sulu ventu ca purtò~abbularu