Parte

 1 MafCit|         Acqua gilata!~– Isàmula 'ssa parti, don Giuvanni!~– Donna
 2 MafCit|              S' 'u stutau!~Cala 'ssa parti, mannaia 'a Natura!~ ~
 3 MafCit|     spento, l'ha ucciso) – Cala 'ssa parti (manda giù il sipario).~ ~ ~
 4 Curtig|           Cummari Rosa, grapìti 'ssa porta!...~– Chi vi successi?... –
 5 Curtig|        chi scumazza~faciti, ccu 'ssa vucca, scuntintizza!~'I
 6 Ciarl |         ca ci fu fausu 'ngannu?~'Ssa Depallira 'u senti comu
 7 Ciarl |         tantu è oduri... ~e ccu 'ssa cura di 'stu prufissuri ~
 8 Ciarl |          dintra l'arfabetu.~ ~E 'ssa cosa si chiama 'nfurmativa,
 9 AttaFi|        ti vogghiu cantari, ~ccu 'ssa chitarra, 'ntra lu do maggiuri;~ ~
10 AttaFi|     ammulati, ~'ss'occhi, 'ntra 'ssa facciuzza di bammina.~ ~
11 AttaFi| signurina, ~quann'è ca svotu di 'ssa cantunera ~non mi guardati,
12 AttaFi|         vidi?... A mia m'aurta, 'ssa risata!)~ ~Note. – Scantulina (
13 AttaFi|    vurroggiu beni chiui,~pirchì 'ssa bedda giuvintù chi hai,~
14 AttaFi|             No, non mi diri ccu 'ssa vucca duci ~chi mèttiri
15 AttaFi|        sempri stangatu!... ~Oh, 'ssa facciuzza to', ca chiù non
16 AttaFi|     acchiana, ~e ccu l'ajutu di 'ssa me' patruna  lestu mi nni
17 FimmB |         IV.~ ~Da poi non sacciu 'ssa facciuzza bedda ~pricchì
18 FimmB |        parrari, cu' nni po', di 'ssa biddizza?~ ~Pinsannuci mi
19 FimmB |         Quannu t'affacci arreri 'ssa vitrina, ~carma Libici e
20 FimmB |          mettersi 'ngala ~e ppi 'ssa bedda facci mariola, ~cantari
21 FimmB |        ssi labbra di 'nzarola, ~'ssa vita dritta comu la cannila, ~'
22 FimmB |           la carzarastru dintra 'ssa tagghiola, ~pirchissu si
23 FimmB |    puisia, ~senza cumpensu, pri 'ssa strata strata!...~ ~Fogghi
24 Omu   |       AMICU INTIMU~ ~– Pippinu, 'ssa tò soru è 'na gran figghia,~–
25 Omu   |          na 'nzalata!~ ~Note. – 'Ssa (codesta) – Soru (sorella) –
26 Omu   |        Diu, cara signura,~'ntra 'ssa facciuzza, janca di culuri,~
27 Omu   |           cosi rari~'ss'occhi e 'ssa vucca vostra e siti un ciuri,~ ~
28 Marvi |          na vamparigghia, ~e di 'ssa nica erva ca Voscenza, ~
29 Tripl |   davanti pircantatu.~ ~Chi era 'ssa parola ca ci dissi?~Ci dissi, '
30 Tripl |           e troppu serii!~ ~Vui 'ssa palora la diciti spissu,
31 Tripl |        cannuni, ~a dirizioni di 'ssa to' furtizza? ~(E assistanti
32 Tripl |       corpu di cannuni, pàrtisì~'ssa menza palla – senza sgrusciu,
33 Tripl |   Gugliermu s'addunàu ~di tutta 'ssa minnitta, ~cridu ca dissi '
34 Tripl |        pruvalla, ~la forza to', 'ssa sula menza palla! –~ ~Doppu,