Parte
1 MafCit| Orlanto Palatino jsa~cu li du' mano la so' trullintana!...~–
2 MafCam| quann'era vivu... Eràmu du' frati!... ~– Quando apprendeste
3 Jucat | Comu si cala? Ju 'u tegnu a du' parti!~ ~Note. – Sangu (
4 Jucat | comu 'sti palàmiti? – A du' liri.~ ~– Chi sunnu, trigghi
5 Ciarl | Vih, cc'haju a fari, ccu du' farittazzi? ~– Giunta all'
6 Ciarl | discursu sciintificu fra du' scarpara palermitani)~ ~
7 Upir | fino all'eternitate! – Du' palanchi, ~di simenza cca
8 Upir | a malincuore...~A vah, i du' sordi, ch'è cc' 'a curmatura!...~
9 Nnimic| n'autru fristinu! Doppu du' uri c'hannu pistijatu, ~
10 Mbriac| ARRACIUNAMENTU DI DU' 'MBRIACHI~ ~I.~ ~– Scusàtimi,
11 Mbriac| letterarii. ~Arraciunamentu di du' 'mbriachi (ragionamento
12 Mbriac| sempri 'nsigna),~ca l'omu àvi du' manu ccu du' peri... ; ~
13 Mbriac| ca l'omu àvi du' manu ccu du' peri... ; ~e quindi è menzu
14 AttaFi| scarabocchi ~di giuvintù!» e jttò du' lacrimuni!~ ~Note. – Vitti (
15 AttaFi| hai 'ss'ucchiuzzi ca su' du' 'nnimonii!~E tu: Sta' mutu,
16 AttaFi| putiri chiànciri e sfuâri,~du' occhi e un cori sulu sunnu
17 AttaFi| Haj 'ntra la facci du' puma sanghigna,~'na fussitedda
18 AttaFi| Oh, Diu, ca mancu l'âvi du' simani ~ca mi dicevi: –
19 AttaFi| voti, è cungignatu, ~comu a du' aceddi di diversi nida:
20 AttaFi| ccu 'ss' ucchiuzzi ca su du' camei?~ ~Quant'anni su'
21 AttaFi| fracassata, ~i labbra virdi comu du' sangeli...~ ~'Ntr' 'o pettu
22 AttaFi| farla attruzzari.~ ~Quarchi du' canni prima d'arrivari, ~'
23 FimmB | La vucca sò di perni è du' filagni ~misi 'ntra 'n
24 FimmB | di curaddu; ~l'occhi su' du' pistoli ca ti spagni,~ ~
25 FimmB | sana) – Perni (perle) – Du' filagni (due filari) –
26 FimmB | accussì, parola mia,~tempu du' misi sfàrdanu la strata!~ ~
27 Marvi | fimmina! ~Dui palatini, ca su' du' pileri, ~per causanza di
28 Marvi | Angelica ~su' addivintati du' nimici fêri.~ ~Ecculi in
29 Marvi | ccu quattru ligna sicchi e du' pignati, ~'n pocu di ramurazzi
30 Marvi | travagghiu c'aspetta,~e du' manu saputi~p'asciugari
31 VanniL| suspiri, ~li vavareddi mei su' du' fanali...~ ~LI FIMMINI (
32 Tripl | urmiggiatu~e arriparatu di tutti du' banni.~– Pronti, una lancia
33 Tripl | verticalmente) – Di tutti du' banni (da ambo i lati) –
|