Parte

 1 Pre   |        comu mia, misa a la Rota,~dicu, non basta, matri scialarata,~
 2 MafCit|          vera malantrina!~ ~– Ti dicu ca fu manza! – S'è 'nzunzata~
 3 MafCit|    sartatu?~ ~Nesci fora e t' 'u dicu!... Prominà!...~– Tinu,
 4 Piccid|          Rusazza lària!... Ci 'u dicu ~a mamma, ora?... Scancèllimi '
 5 Piccid|        mangiannu!~Chiamàtila, vi dicu, ca, ammattennu, ~si 'a
 6 Piccid|       tutta para!... ~– Chetu vi dicu!... – E comu, a la ciumara ~
 7 Curtig|        Pruvirenza!...  Ju sempri dicu, 'ntra la me' 'gnuranza, ~
 8 Curtig|        l'autru ajeri!...~ ~– Non dicu chissu!... Ci putiti diri ~
 9 Nnimic|        nervi... lu matruni...~Si dicu, vah, ca vali a pisu d'oru!...~ ~
10 Nnimic|      bestia! Siti una somara!~Vi dicu, soru mia, non, haju abbentu!~ ~
11 Mbriac| quadrupedi, animali... ~e non vi dicu artro, non vi dicu!... ~
12 Mbriac|        non vi dicu artro, non vi dicu!... ~Le 'ntinne ci su' sempri,
13 AttaFi|        m'accumpagnai? ~Ju non ti dicu, no, chi non amai, ~pirchì
14 AttaFi|           VIII.~ ~Sèntimi, ca ti dicu la tò sorti:~Haju un cuteddu
15 AttaFi|           si nni fui.~ ~Ed ju ti dicu chi nun 'nvecchia mai,~lu
16 AttaFi|        na braci!~ ~Vidi ca ti lu dicu beddu saggiu, ~e ccu lu
17 AttaFi|     spiando).~ ~III.~ ~Siddu cci dicu: – 'Nfami, m'ha' tradutu, ~
18 AttaFi|            E pri 'na frasi ca ci dicu sgrata,~capaci ca vo' chianci '
19 AttaFi|               Ccillenza, ora cci dicu: – 'Dda matina ~mi truvàva
20 AttaFi|        la sua deposizione) – Cci dicu (le dirò) – Agghìri ddani (
21 AttaFi|      ciancu e 'nt' 'e cavigghi. ~Dicu: – signuri mei, m'arraccumannu, ~
22 FimmB |        Dia, la fata Arcìna...~ti dicu, frati miu, mancu a li cani!~ ~
23 FimmB |      avanti la putìa.~ ~E non ti dicu la gran passiata ~di studenti,
24 FimmB |          scupittata!...~Roba, ti dicu, d'essiri purtata~'ritta
25 FimmB |              Ma si mi cridi, non dicu bucìa, ~ci su' taluni, misi '
26 FimmB | arrinesci tanticchia gilusa, ~vi dicu francu c' 'un mi dispiaci!~ ~
27 Omu   |     criditi nenti? Miatidda! ~Vi dicu: «Aviti un nêu ch'è 'na
28 Marvi |          cuntatu, ~eccu ca vi lu dicu pristamenti:~Parabula furmicula!~
29 Tripl |         non nni sugnu tènniru ~e dicu, beddu chiaru, ~ca forsi
30 Tripl |        ccu certi ciuffi, oh, non dicu smàfira,~ca parevanu mazzi
31 Tripl |          dicennu smàfira...~– Ti dicu lèvili!...~– No, non li
32 Tripl |     questa carità!...~– Siddu ti dicu no, ~fatti l'affari to!~–
33 Tripl |            li vitti a crocchiu, ~dicu: Parrati, non mi pari veru!~