Parte
1 Pre | stissi ammaluccutu~ppi 'ssu purtentu c'avi sbrucculatu,~
2 MafCit| na friscata). ~– Cu' fu, 'ssu porcu? – Ju, chi c'è cumanni?~ ~–
3 MafCit| notti)~ ~– Ciccu, dammi 'ssu la, San Chitarraru ~di la
4 MafCit| di l'amici... – (Posa~ ~'ssu minnulinu, Carmelu)... Parrati...~–
5 Piccid| Mamma... 'un è tantu giustu 'ssu dittatu...~ca tradimenti
6 Piccid| Turiddu?... E chi ti dissi, 'ssu sfurcatu?~– Mi dissi...
7 Piccid| affacci? 'Assalu chiusu,~'ssu barcuneddu!... – No, lu
8 Curtig| Santinu,~ ~scinni 'ssu brodu e mettilu 'nt'armaru...)~
9 Curtig| si non sbagghiu,~'ntra 'ssu tianu vostru, c'è 'n cunigghiu...~–
10 Ciarl | pastizzi e di cannola!~ ~'Ssu prifissuri? Santu e binirittu, ~
11 Mbriac| CAINU E ABELI~ ~– Sùpira 'ssu discursu vi 'gannati: ~«
12 AttaFi| accussì galanti!...~ ~'Ntra 'ssu pagghiaru, poi, nni ci ammucciamu: ~
13 AttaFi| cunfurtari, ~ccu la ducizza di 'ssu beddu amuri: ~sugnu filici,
14 AttaFi| pirdutu! –;~pirdutu, ppi 'ssu cori accussì 'ngratu!~'Ngratu
15 AttaFi| Note. – Sugnu (sono) – 'Ssu, o chissu (codesto) – Marmuru (
16 AttaFi| vasari ~'ss'ucchiuzzi e 'ssu mussiddu giniusu.~ ~Note. –
17 AttaFi| non sacciu lu mutivu ~di 'ssu patiri e 'ssu turmentu novu.~ ~
18 AttaFi| mutivu ~di 'ssu patiri e 'ssu turmentu novu.~ ~Ti l'haju
19 AttaFi| dammi lu cori miu 'mpintu a 'ssu chiovu, ~lèvami, bedda,
20 AttaFi| mi nn'aggilusìu.~ ~Oh, 'ssu barcuni to', sempri stangatu!... ~
21 AttaFi| ti l'ha 'mparatu, ~fuj 'ssu focu, ca ci appizzi l'ali: ~
22 FimmB | dritta comu la cannila, ~'ssu ciàuru di rosa e di viola.~ ~
23 Omu | ciunchi e jmmiruti.~ ~Ccu 'ssu misteri faticusu e vili,~
24 Omu | tantu fusti amata,~pri 'ssu curuzzu. e 'ss'arma di pueta:~ ~
25 Omu | lu sapiti ch'è un amuri,~'ssu nêu c'aviti; ca su' cosi
26 Omu | Non m'annigghiati ccu 'ssu pruulazzu!~'Ntra 'ssu carrettu,
27 Omu | ccu 'ssu pruulazzu!~'Ntra 'ssu carrettu, no, non mi ci '
28 VanniL| capidduzzi agunizzari, ~súpira 'ssu pittuzzu palumminu!...~ ~
29 Tripl | sgrusciu spavintusu~di 'ssu cannuni ca sparò, sapiti?~'
30 Tripl | questu castellu! –~ ~Spara 'ssu corpu di cannuni, pàrtisì~'
|