Parte
1 MafCit| cuteddu ? – Tu?... Macari ~Diu!... – Tiriti, mannaja 'a
2 MafCit| pugnali~finisci, avanti Diu!...) – 'Stu muccuni,~ ~si
3 MafCit| fussi 'u vinu... pri 'ddu Diu!...~– Chi ci facissi...
4 Curtig| pirmanenza?~ ~Chista è manu di Diu ca non si scanza!...~E vui,
5 Curtig| Come ci spèrcia, 'ranni Diu: sciancata,~'na nasca comu
6 Curtig| di Catania!~ ~– Lu ranni Diu, chi sorti di bontò, ~ci
7 Ciarl | âti a accattari,~Spiramu a Diu, tri sordi di magnesa!...~ ~
8 Upir | scupreva, 'nsuma,~macari Diu furmatu a palatinu,~chi
9 Nnimic| Nenti, ca non è cosa, avanti Diu!~Dumani mi nni vaju nn'Aciddara,~
10 Mbriac| signuri?~– Comu ?!... Lu Diu di li pueta veri!...~ ~–
11 Mbriac| ca fa 'n caluri, sataratu Diu,~ca s'arristora 'na pupulazioni...~
12 AttaFi| è sanguzzu to', lu sapi Diu!~ ~Note. – Nicareddu (piccolino) –
13 AttaFi| Nn'avrìa vulutu chiù, ma Diu non vosi! – ~– Ju mi lu
14 AttaFi| a diri?... Non vurrissi Diu...~ ~– Di chi?... – Ca...
15 AttaFi| moscio) – Non vurrissi Diu (non voglia Iddio) – Cascàrimi (
16 AttaFi| ca tu m'abbannuni!~ ~Oh, Diu, ca mancu l'âvi du' simani ~
17 AttaFi| senti, tanta fidi tegnu a Diu ~chi 'sta sudisfazioni mi
18 AttaFi| mancu pri tuttu l'oru ca Diu fici!...~ ~Ma a me' famigghia
19 AttaFi| finalimmenti, comu vosi Diu; ~fici corpu 'ntra 'n ciancu,
20 FimmB | na madonna, ~lu stissu Diu, vidennula, si 'nganna.~ ~
21 FimmB | ventu;~ ~lu pettu, 'ranni Diu, ca ci arriposa ~l'occhiu
22 FimmB | foglia, petalo) – 'Ranni Diu (gran Dio) – Arrifulìa (
23 Omu | di l'A fino a la Zeta.~ ~Diu l'avìa scrittu 'ntra li
24 Omu | tra picciutteddi comu Diu li vosi ~e vecchi stranchillati
25 Omu | Picciutteddi (giovanette) – Comu Diu li vosi (ben fatte, come
26 Omu | I.~ ~Pri quantu è veru Diu, cara signura,~'ntra 'ssa
27 VanniL| strada).~ ~Largu, largu a lu Diu Amuri! ~Si pri jri a lu
28 VanniL| hannu 'ntisu).~ ~Granni Diu, chi s'ha' a vidiri:~lu
29 Tripl | paisi di Livanti ~fici lu Diu di la mala cumparsa!...~ ~
30 Tripl | afflittu, ~dissi: Lu granni Diu, ma sidd'è veru, ~chiddu
|