Parte

 1 MafCit|     Scrusciu faciti!... Allura ddà, 'ntr' 'o chianu!~ ~Note. –
 2 MafCam|     nzòlia matura ~e dissi: di ddà a ddà vaju 'n citati.~ ~
 3 MafCam|      matura ~e dissi: di ddà a ddà vaju 'n citati.~ ~Difatti
 4 AttaFi|        ntra 'na gran citati ~e ddà 'ncuntrò l'Amuri, tuttu
 5 AttaFi|        sacciu!... Una cca, una ddà... ~roba ca dissi: Non nni
 6 AttaFi|   terra non si vidi chiui...~ ~Ddà non c'è nuddu ca nni po'
 7 AttaFi|     nuddu ca nni po' guardari,~ddà, fitti fitti, 'ntra l'ucchiuzzi,
 8 AttaFi|        maneri,~c'ha' a jùnciri ddà banna di lu mari!...~ ~Note.–
 9 AttaFi| Jùnciri (giungere, arrivare) – Ddà banna (al di là).~ ~ ~XI.~ ~'
10 AttaFi|      matinata~scappavi agghiri ddà... – Non c'era!... (Avanti,~'
11 AttaFi|       tanto d'occhi) – Agghiri ddà (verso lì, verso quel luogo) –
12 AttaFi|    Nnunca pirchì mi guarda, di ddà arreri? ~– Ca... forsi lu
13 AttaFi| possiede) – 'Nnunca (dunque) – Ddà arreri (laddietro) – Pri
14 AttaFi|        anni mei!~ ~Ci pinsati, ddà, attagghiu all'Agnusdei...~
15 FimmB |      sbatti 'ntra li scogghi, ~ddà sta di casa, ed àvi tanti
16 FimmB |        giuvinotti, passannu di ddà!~ ~A la scola ci vanu e
17 VanniL|        e l'abbiviraturi.~Cca e ddà, 'ntra lu chianiceddu, crìscinu
18 VanniL|         lu nèsciri di lu suli, ddà, 'nfunnu a lu mari gilistrinu,
19 VanniL|    bammini ~tutti pari agghiri ddà.~ ~LI PICCIUTTEDDI (siminannu
20 VanniL|        tutti quanti) – Agghiri ddà (in là lontano) – Paparina (
21 VanniL|        Vanni Lapu e l'adagianu ddà accostu).~ ~Note. – Vurpagghiuni (
22 Tripl |        stira tuttu paru,~curri ddà banna, afferra~il campanellu (
23 Tripl |         mpari, quantu di cca a ddà, ~ccu certi ciuffi, oh,
24 Tripl |    paru (per tutto il corpo) – Ddà banna (di là) – Chianta (
25 Tripl |       Varva (barba) – Di cca a ddà (da qui a lì – così lunga) –
26 Tripl |       tri mutanni, e aspèttami ddà banna!~– Ma, chi cosa faciti,~
27 Tripl |      vidennu a Umbertu agghiri ddà, ~'dda sorti di papuri, ~'
28 Tripl |  Birlinu!~Abbasta a diri~ca di ddà supra, vaja, l'anibussi~
29 Tripl |      chisti cca? ~Ogne canali, ddà, cumpari Tinu, ~è di 'sta
30 Tripl |     Mancu a dillu!~Curpennulu 'ddà badda, si sbracò!...~ ~ ~