Parte

 1 Pre   |        sul Carso, nel 1915, alla testa della Compagnia che guidava
 2 Ciarl |             Nni facistivu già la testa china;  ma chi vi pari ca
 3 Nnimic|        orzu e 'n cucchiarinu ~di testa di ciconia atturrata!...~ ~
 4 Nnimic|    pistijatu, ~si mettunu cc' 'a testa 'nt' 'o cuscinu... ~e arrestu
 5 Mbriac|     crollare il capo, muovere la testa in segno di canzonatura) –
 6 Mbriac|    enfiato che fa la percossa in testa) – Faceuru (facevate) –
 7 Mbriac|          in sichizioni,~forsi la testa arristirà ciaccata ~e accumparisci
 8 Mbriac|        strata strata, ~pirchì la testa non è buttigghiuni!~ ~Note. –
 9 Mbriac|        significato metaforico di testa, capo) – Chidda (quella) –
10 AttaFi|        Haju dintra lu civu di la testa ~comu 'na fudda fitta di
11 AttaFi|     cchiù duru di la nuci, ~vera testa di trunzu nata a Jaci.~ ~
12 AttaFi|        suo territorio. – Si dice testa di trunzu a chi è duro di
13 AttaFi|         po' fammi durmiri ccu la testa ~supra lu pettu to' amurusu
14 AttaFi|          di vasuni~ca lássanu la testa scuncirtata...~ ~E pri '
15 AttaFi| anniricata, ~'i vrazza rutti, 'a testa fracassata, ~i labbra virdi
16 FimmB |       mette in ginocchio, con la testa fra le gambe della mamma –
17 FimmB |      padovane hanno un ciuffo in testa, a diadema) – Non sugnu '
18 FimmB |          non mi leva nuddu di la testa ~ca pri 'dda vota... sa
19 Omu   |         vogghia di chiamari, ~la testa di to' mamma è peri peri ~
20 Omu   |        peju di li cuti ~e la me' testa è a conza di valati.~ ~Vi
21 Omu   |     marchisa...~ ~Sapiti, la me' testa è menza offisa ~pirchì mi
22 VanniL|     urdinarii, misi supra la so' testa una tagghia, chi, a manu
23 VanniL|           curina, e dormi ccu la testa ~supra lu cori miu, ciatu
24 VanniL|     vuciliziu di li paisani a la testa di la prucissioni ca nesci
25 VanniL|     Quattrucent'unzi vali la me' testa, ~e ti la portu 'ntra la
26 VanniL|      contra lu sbannutu, ~la me' testa àvi la tagghia, ~e la liggi,
27 VanniL|         fari accussi;~va' la me' testa un saccu di turnisi, ~jticci
28 VanniL|         n facci e appuggiannu la testa a la manu di Vanni).~ ~Portami,
29 VanniL|       trasfiurata, reclinannu la testa ed esalannu l'ultimu respiru).~ ~