Parte

 1 MafCit|         sarcasmo) – Abbeniaggi – (idiotismo; – alcuni viaggi, talune
 2 Piccid|          anellino) – Pigghiastru (idiotismo: pigliaste) – Viddanu (contadino) –
 3 Piccid|            nubile) – Pigghiastru (idiotismo: pigliaste) – Fraschettà (
 4 Curtig|        fare all'amore) – Ci aûru (idiotismo: ci dovevate) – Sciarra (
 5 Jucat |          nnunca (oppure) – Zoccu (idiotismo: ciò che) – Briscula vistuta (
 6 Upir  |    coraggioso) – Ci potti putiri (idiotismo: potè vincerlo) – Jucava (
 7 Upir  |         vi andaste) – Abbeniaggi (idiotismo: alcuni viaggi: talune volte) –
 8 Upir  |       poffare, capperi) – Papuri (idiotismo: vapore) – Virticchiu (svenimento,
 9 Nnimic|   Acciuncari (storpiare) – Ccani (idiotismo: qui) – Curtigghiàra (pettegolona) –
10 Nnimic|         me ne scampi) – Peracasu (idiotismo, putacaso) – Stipu (armadio) – '
11 Nnimic|       cetu!...~ ~Note. – Quacìna (idiotismo: cucina) – Arripitia (ripete
12 Nnimic|          javi?~ ~Note. – Qualera (idiotismo: colera) – M'arridducî (
13 Nnimic|      Ocche (qualche) – Sdilliziu (idiotismo: delizia) – Chiummu (piombo) –
14 Nnimic|      Afforza (per forza) –Triatu (idiotismo: teatro) – 'Mpupata (imbellettata,
15 Mbriac|         poniamo) – Fausu 'ngannu (idiotismo: falso inganno, impostura) –
16 Mbriac|       sincera, cruda) – Peracasu (idiotismo; putacaso) – Agghica (giunge,
17 Mbriac|          arriva) – In sichizioni (idiotismo; in seguito) – Accumparisci (
18 Mbriac|    pigliare, prendere) – Cupiuni (idiotismo: opinione) – Ponnu (possono) –
19 AttaFi| giovinezza) – Haju (ho) – 'Tàlia (idiotismo: Italia) – Franza (Francia) –
20 AttaFi|           orpellare) – Suciitati (idiotismo: società) – Cumminati (combinati) –
21 AttaFi|         comu a chiddu (espressivo idiotismo che ha il significato di:
22 FimmB |   larunchi!...~ ~Note. – Chiospu (idiotismo: kiosco) – Chianu (la piazza) –
23 Marvi |      quattrini) – Sbrendidissimo (idiotismo: splendidissimo) – Furriò (
24 Marvi |        melacotogna) – Sbavaldoso (idiotismo: spavaldo) – Ci arrebrica (
25 Tripl |      Tudiscu (tedesco) – Astrecu (idiotismo: austriaco) – Alliati (alleati).~ ~ ~
26 Tripl |       mena, appioppa) – Maistati (idiotismo: Maestà) – Depretico (Depretis) –
27 Tripl |   Tilefricu (telegrafo) – Papure (idiotismo: vapore, piroscafo) – Màchini (
28 Tripl |           di stupore) – Audacità (idiotismo: audacia) – Tuppi tuppi (
29 Tripl |          se) – Currispunsabilità (idiotismo: responsabilità).~ ~ ~Re