Parte
1 Nnimic| lavannara!...~Ffu!... Chi ci vitti? Pirchì non si spara?~Curpanza
2 Nnimic| esclamazione di sprezzo) – Vitti (vide) – Appi (ebbi a, dovetti) –
3 AttaFi| LU CORI NON 'NVECCHIA~ ~Vitti a me' nannu, di la scrivania ~
4 AttaFi| quannu, jsannu l'occhi, ~vitti a lu nannu!... Fici milli
5 AttaFi| du' lacrimuni!~ ~Note. – Vitti (vidi) – Nannu (nonno) –
6 AttaFi| limpiu o annuvulatu, ~ti vitti sempri, e sempri chiù bagiana.~ ~
7 AttaFi| arreri 'na vitrina...~ ~vitti... – Beddamatruzza, òcche
8 AttaFi| tordi) – Arreri (dietro) – Vitti (vidi) – Beddamatruzza (
9 AttaFi| megghiu di lu navigari ~si vitti 'mmenzu di li scuntraturi!~ ~
10 AttaFi| sortì) – Sóri (quieti) – Vitti (vide) – Scuntraturi (bufere) –
11 AttaFi| ddu gran guadagghiu,~ ~ti vitti, 'ntra la villa, ccu to'
12 AttaFi| di la chiana;~pri strata vitti càrrichi li pruna ~e càrrica '
13 AttaFi| la Piana di Catania) – Vitti (vidi) – Pruna (susini) –
14 AttaFi| l'occhi mei? ~Chidda chi vitti ajeri, fui e sfui, ~umbra
15 AttaFi| cristiani.~ ~M'avvicinai e vitti a 'na vintina, ~e forsi
16 AttaFi| Fui-fui (fuggi fuggi) – Vitti (vidi) – Mastri (maestri) –
17 AttaFi| vuci d'omu lamintusa,~e vitti a Neli... ca chiancia macari,~
18 AttaFi| crïatura!...~ ~Quann'è c' 'a vitti, poi, sbuttò a sugghiuzzu... ~
19 FimmB | merca e pilatura ~quantu nni vitti non sacciu cuntari.~ ~Vitti
20 FimmB | vitti non sacciu cuntari.~ ~Vitti lu tipu grecu e lu rumanu, ~
21 FimmB | tipu grecu e lu rumanu, ~vitti l'astrechi e vitti li cruati, ~
22 FimmB | rumanu, ~vitti l'astrechi e vitti li cruati, ~vitti li beddi
23 FimmB | astrechi e vitti li cruati, ~vitti li beddi di lu Gran Surtanu, ~
24 FimmB | tunnu, ~è nica ed ju la vitti 'un sacciu quannu, ~è nica
25 Omu | radivi peju d'un varveri,~mi vitti senza amici, a lu 'nnumani,~
26 Marvi | ca campava all'epuca ~e vitti unu di tuttu, tali e quali.~ ~
27 Marvi | marionette) – Campava (viveva) – Vitti (vide) – Unu di tuttu (ogni
28 Tripl | jornu – un'avi assai – li vitti a crocchiu, ~dicu: Parrati,
|