Parte
1 Pre | caru Auturi, ju sugnu 'na figghia~ca fu misa a lu munnu senza
2 Piccid| affruntàta!...~ ~– Povira figghia mia! Bonu facisti!~E...
3 Piccid| Chissu è l'amuri, figghia scialarata!~ ~Note. – Dittatu (
4 Curtig| tutti pari?...~Ma... a me' figghia non s' 'a pò digirìri!...~ ~–
5 Curtig| scusa, signurìa!~ A vostra figghia, ca manna a minazza, ~chi
6 Upir | i carni, vah!.. E 'dda figghia~di Santa, svinturata!...
7 AttaFi| Niluzzu~Sautampizzu, 'a figghia 'i donna Tudda,~stanotti,
8 AttaFi| ngannasti!? –~Diceva: – Figghia!... unni si', sciatuzzu ~
9 AttaFi| nzalanuta,~guardannu 'a figghia so', lazzariata...~ ~Quannu '
10 FimmB | picciuttedda custurera, ~figghia di l'arma mia, chi cosa
11 FimmB | Picciuttedda (giovinetta) Figghia di l'arma mia (esclamazione
12 FimmB | cori ci sana; ~certu si' figghia di re e di rigina, ~o puramenti
13 Omu | Scaluni ~ci sta 'na bedda figghia civittuna, ~all'ùnnici s'
14 Omu | Vanedda (vicolo) – Bedda figghia (bella figliuola) – Si nni
15 Omu | Mamma!!...– Zittiti, figghia!... Chi succeri?...~Eccu,
16 Omu | ssa tò soru è 'na gran figghia,~– tènila fitta, senzamai
17 Omu | codesta) – Soru (sorella) – Figghia (figlia) – Cucca (civetta) –
18 Marvi | Cu' si'? – Cuncetta, 'a figghia 'i donna Mara...~– Ah, e
19 Marvi | Ju 'ntisi un gridu: – Figghia!!... – Era me' mamma!... ~
20 VanniL| sicritamenti amava, a la pazzìa, la figghia di lu baruni di Turri, bedda
21 VanniL| avvinni, ca ci persi la figghia, la quali, puru idda sicretamenti '
22 VanniL| Baruni di Turri~Maria, so' figghia~Vanni Lupu~Santu Vurparu~
23 VanniL| baruni di Turrilifu e so' figghia, chi s'avanzanu incontru
24 VanniL| accurgennusi di lu malessiri di la figghia si ci fa vicinu).~ ~VANNI (
25 VanniL| e lu baruni, lassannu la figghia assittata a la seggia, s'
26 VanniL| dispiratu, vicinu a la figghia, la sulleva tutta 'nsangunïata
27 VanniL| straluna l'occhi)~ ~Ah, figghia, figghia, e chi vulevi fari?...~ ~
28 VanniL| l'occhi)~ ~Ah, figghia, figghia, e chi vulevi fari?...~ ~
|