Parte
1 Piccid| Non mi dicisti ca ti nn'àvi a jri?...~ ~Già!... Mi nni
2 Curtig| urfanazza? ~Me figghiu mancu l'àvi pri schifiu!...~ ~Note.
3 Upir | virtícchiu? chi? Chi fa?~E cu' l'àvi cu vui?... L' haju c' 'u
4 Nnimic| ddoppu deci uri ca non àvi abbentu, ~dici c'arrobba
5 Mbriac| Rapisarda, gnursì, àvi un valuri;~ma a pettu a
6 Mbriac| ntirissanti. ~Mintemu: àvi un disìu di 'na pitanza, ~
7 Mbriac| DARWINIANA~ ~– L' omu, cumpari, àvi un naturali ~sempri di costroirisi
8 Mbriac| sempri 'nsigna),~ca l'omu àvi du' manu ccu du' peri... ; ~
9 AttaFi| ci dura pri pocu, ~pirchì àvi siti di la so' cumpagna, ~
10 AttaFi| di la so' cumpagna, ~non àvi siti di friscu e di jocu.~ ~
11 AttaFi| senti diri?... – Chidda àvi dinari, ~marcia ccu lu munzù
12 AttaFi| cori!~ ~E 'ntantu ancora àvi a passari un annu ~e mi
13 FimmB | scogghi, ~ddà sta di casa, ed àvi tanti figghi.~ ~Sciuri piccanti,~
14 FimmB | nicareddi, ~niuri e longhi l'àvi li capiddi.~ ~Note. – Pani
15 FimmB | facciuzza bedda ~pricchì è ca l'àvi proprïu cu mia, ~s'è ppi
16 Omu | lavanchi e di sdirrupi... ~Cc'àvi a finiri ad òpira di pupi?~ ~
17 VanniL| svigghiari la rigina mia,~c'àvi l'ucchiuzzu 'nfussateddu
18 VanniL| VUCI DI VANNI~ ~Miatu cu' àvi lettu e po' durmiri, ~cu'
19 VanniL| guardari versu la Muntagna, c'àvi la cima china di nivi).~ ~'
20 VanniL| nivi).~ ~'Ntra la punta àvi la nivi, ~'ntra li cianchi
21 VanniL| nivi, ~'ntra li cianchi àvi lu focu, ~ma ciuriddi, in
22 VanniL| svigghiari la rigina mia, ~c'àvi la facci comu un gigghiu
23 VanniL| Note. – Miatu (beato) – Cu' àvi (chi ha, chi possiede) –
24 VanniL| non si sa comu,~e lu cori, àvi, e lu nomu, ~di la Matri
25 VanniL| caramma, ~di lu 'nfernu àvi la ciamma ~'ntra li naschi,
26 VanniL| sbannutu, ~la me' testa àvi la tagghia, ~e la liggi,
27 Tripl | fannu trenta... ~e si non àvi ficatu n'abbenta!~ ~Però
28 Tripl | Trabanti (attendente) – Si non àvi ficatu (se non ha forza
|