Parte

 1 Pre   |          lu passu?~ ~Non c'è paisi unn'è sicilianeddu~ca non nn'
 2 MafCit|          Ah!! – Jetta u'cuteddu! – Unn'è 'a Custura?~– Ahjai, Beddamatruzza,
 3 MafCit|       parra sinceru!...~ ~– Sapiti unn'è?... – Gesuzzu! Unni?.. –
 4 MafCit|          quanto mi stai dicendo) – Unn'è (dov'è) – Unni (dove?) –
 5 Piccid|         Turiddu! Chi si' beddu!... Unn'è ca vai?~– A' scola. –
 6 Piccid|            A'NSINGA~ ~– Gna' Sara, unn'è Affina? – Sta lavannu.~–
 7 Piccid|          QUARTARA ALL'ACQUA...~ ~– Unn'è ca stati jennu, donna
 8 Jucat |            Cca sugnu, cavaleri!... Unn'âmu a jri? ~– Lèviti, ca '
 9 Jucat |            Cca, sugnu (sono qua) – Unn' âmu a jri? (Dove dobbiamo
10 Ciarl |        cugnintura ~ca nn'ammattìu! Unn'è, Santa a Cumeta?~Viniti
11 Ciarl |         jórna. ~Froliu? Sia lodato unn'è ca passa!~ ~Ma a nui,
12 Ciarl |       cialdoni ripieni di crema) – Unn'è (dov'è) – 'Nn'assicuta (
13 Nnimic|           quantu un mammadrau...~ ~Unn'è ?... Facissi, armenu,
14 Mbriac|            un minnali!...~ ~Viriti unn'era agghiuntu l'Aligheri!~
15 Mbriac|            fôru boni.~ ~E sapiti d'unn'è ca nni pruveni? ~Tiráti
16 AttaFi|      timuni e vui ~nni cumannati d'unn'âmu a pigghiari.~ ~Vui nni
17 AttaFi|               Pigghiu (prendo) – D'unn'âmu (per dove dobbiamo) –
18 AttaFi|          puzzu 'i Santa Catarina, ~unn'è a carrittaria di Facci '
19 AttaFi|              Attàgghiu (accanto) – Unn'è (dove trovasi) – Facci '
20 Omu   | scuncirtusi...~ ~O beddu Amuri, sa unn'è ca posi~si non ti trovi '
21 Omu   |       finutu,  di 'nfunnu 'nfunnu, unn'era accuffulatu, ~si susi
22 VanniL|            non canusciu – la terra unn'era natu, e li so' voschi,
23 VanniL|            vidiri abballari!...~Sa unn'è lu marranzanu?~Unni su',
24 Tripl |            ca vi cuntu un fattu ~d'unn'è ca mi furmai la 'pinioni ~
25 Tripl |        semu?~– Pronti, Maistà, ppi unn'ámu a addizzari?~Diritto
26 Tripl |         ncantu, lu gran paisaggiu ~unn'è ca li fa mòviri e parrari;~