Parte

 1 Curtig|           A FORFICIA~ ~– Gesù e Maria, chi razza di carusa!... ~
 2 Ciarl |     poco la banchina!...~Gesù e Maria, comu sgrusci l'ossa!...~–
 3 Upir  |  cursali, stidda, capu a ventu?~Maria, Maria, chi cosa 'raziusa!...~
 4 Upir  |    stidda, capu a ventu?~Maria, Maria, chi cosa 'raziusa!...~D'
 5 Nnimic|        nzunzati...~ ~Lu mobili! Maria, chi mala vita!...~'Sti
 6 VanniL| PIRSUNAGGI~ ~Lu Baruni di Turri~Maria, so' figghia~Vanni Lupu~
 7 VanniL|       ha affacciatu, non vista, Maria, la castiddana, chi l'ha
 8 VanniL|   Ciaccazza (screpolatura).~ ~ ~MARIA~ ~Fìlici virdi ccu la fogghia
 9 VanniL|         fudda acclama li spusi. Maria si ritira. Arrivanu li battistrata,
10 VanniL|    prisenza di la me' matrina,  Maria di Turrilifu castiddana, ~
11 VanniL|      baruni ~di gran nubirtà!~ ~MARIA (cu vuci lenta di mistizia,
12 VanniL|    cinquemila lire d'oggi).~ ~ ~MARIA (avvampannu 'nfacci, si
13 VanniL| scupetta fa signu di firmárisi. Maria, chi s'accorgi di tuttu,
14 VanniL|     Rosa, isannu l'occhi vidi a Maria ca ccu li manu junti e ccu
15 VanniL|             Turnannu a guardari Maria, si fa lu signu di la cruci,
16 VanniL|          unu di Vanni ed unu di Maria, chi stramàzzanu 'nterra,
17 VanniL|    tutti li fimmini prisenti).~(Maria è caduta accostu a Vanni, '
18 VanniL|        LU BARUNI (chinatu supra Maria, appena chista straluna
19 VanniL|         e chi vulevi fari?...~ ~MARIA (cc'un filu i vuci, circannu
20 VanniL|       restanu come traseculati. Maria supplicannu ccu l'occhi).~ ~
21 VanniL|       li viddani a li paroli di Maria, grida):~ ~Sta delirannu!...
22 VanniL|       stissu versu lu paisi).~ ~MARIA (supplichevuli, comu prima)~ ~
23 VanniL|         scordunu li suffirenzi. Maria, addumànnusi 'n facci e
24 VanniL|         stiddi di lu mari!...~ ~MARIA~ ~Unni ci su' li lupi, iu
25 VanniL|        ressi di li rusignoli!~ ~MARIA~ ~Unni non crisci ca lu
26 VanniL|        pittuzzu palumminu!...~ ~MARIA (trasfiurata, reclinannu