1-500 | 501-676
Parte
1 Pre | DIALUGU TRA L'AUTURI ~E LU SO' LIBRU, A USU DI PREFAZIONI~ ~ ~
2 Pre | L'AUTURI~ ~– Centona, si lu munnu allittricutu,~scienti
3 Pre | na figghia~ca fu misa a lu munnu senza dogghia~e abbannunata
4 Pre | Non haiu fattu carrera lu stissu,~di jornu in jornu
5 Pre | jornu in jornu allungannu lu passu?~ ~Non c'è paisi unn'
6 Pre | fussi ccu la scuzzetta o lu cappeddu,~omu di chiurma,
7 Pre | parenti, li ziti, li muggheri,~lu mari virdi e chinu di muciari,~
8 Pre | Munti Russu, Mumpileri,~lu nostru celu di li notti
9 Pre | tanti,~c'avemu chiusi 'ntra lu cori ardenti,~lu cori nostru
10 Pre | chiusi 'ntra lu cori ardenti,~lu cori nostru ca 'n'è mai
11 Pre | basta, matri scialarata,~chi lu munnu firríu senza pilota~
12 Pre | su' pintutu~parravi ccu lu senziu malatu;~chiddu chi
13 Pre | fidati,~o morti, o 'ntra lu munnu straburuti.....~Catania,
14 Pre | Bellini, 'ntra la stati,~ccu lu passiggiu di tutti li ziti,~
15 Pre | Paternò, frisca e annivata,~lu scialacori, duru e ammanticatu,~
16 Pre | scarpata~e li Baracchi a lu Signuri Asciatu!...~ ~Li
17 Pre | bella riringotta~e torna ppi lu munnu, senza fretta.~ ~Non
18 Pre | stabilimenti balneari in legno) – Lu Signuri Asciatu (il Signore
19 Scuru | ntra li taverni, 'ntra lu lupanaru,~unni lu nostru
20 Scuru | ntra lu lupanaru,~unni lu nostru suli é tantu avaru~
21 Scuru | cugghivi unni paru paru~lu sangu allimarratu scurri
22 Scuru | allimarratu scurri a sciumi,~unni lu scuru è fittu e c'è pri
23 MafCit| U RAGIUNAMENTU~ ~('ntra lu chianu di lu Spiritu Santu)~ ~–
24 MafCit| RAGIUNAMENTU~ ~('ntra lu chianu di lu Spiritu Santu)~ ~– Ora '
25 MafCit| Feraû, senza difisa~di lu so' 'nvulniraboli! ...–
26 MafCit| ntra la midicarìa di lu spitali Santa Marta)~ ~–
27 MafCit| L'OPIRA 'E PUPI~ ~('ntra lu tiatrinu Machiavelli, all'
28 MafCam| schioppo qua?~ ~– Sissignuri, è lu miu. – È una doppietta, ~
29 MafCam| un saittùni, mentri era a lu jazzu;~ ~anzi la peddi ci
30 MafCam| ca si la cumminò 'ntra lu chiumazzu.~ ~Note. – Concetto
31 MafCam| dda gran qualura, ~sutta lu suli, aveva quarïatu... ~
32 Fonogr| a Giovanni Verga~ ~LU FONOGRAFU~ ~Sonetti berneschi~ ~
33 Fonogr| LU FONOGRAFU~ ~ ~– Vardàti
34 Fonogr| mancu li scippadenti di lu chianu!~ ~Nni 'ntisiru sbintari, '
35 Fonogr| Scippadenti (cavadenti) – Lu chianu (la piazza) – Sbintari (
36 Piccid| ncugna!... A mia cu' mi lu fici fari?~Mi sentu quantu '
37 Piccid| dicisti?...~– Nenti!... Lu taliai ccu l'occhi storti...~–
38 Piccid| mia! Bonu facisti!~E... lu cori? – Mi batti forti forti!...~–
39 Piccid| ssu barcuneddu!... – No, lu vogghiu apriri!...~– Serviti,
40 Piccid| donna Betta?~– Ca... chi non lu viditi?... A la ciumara...~–
41 Curtig| int' 'o giardinu!...~Haju lu mal'agguriu!... E di chi
42 Curtig| cummaredda mia, d'unni lu pigghiu?~– Scusati... mancu
43 Curtig| Nn'aveva un spicchiu e lu truvavi gigghiu.~ ~Chi ciàru,
44 Curtig| Pri 'mpigna siti peju di lu scogghiu!...~E cu' mi ci
45 Curtig| Cosi di Catania!~ ~– Lu ranni Diu, chi sorti di
46 Curtig| bontò, ~ci ciàura macari... lu sufà!~– Mi ciàura, mi ciàura,
47 Jucat | tradotto: mazzone; fari lu mazzuni, nel gioco delle
48 Jucat | Nigghiu (nibbio; fari lu nigghiu: abbujarsi, far
49 Ciarl | LU 'NGUENTU MIRACULUSU~ ~–
50 Ciarl | aria 'n'aceddu.~ ~Chista di lu dutturi Ciriveddu,~vulènnula
51 Ciarl | nsiccu; ~e ora ca si fa lu sanatoriu ~ognunu d'iddi
52 Ciarl | cura di 'stu prufissuri ~lu malatu sta bonu e sta cûetu,~ ~
53 Ciarl | Pirchì sappi truvari lu sigretu ~di dari lu pitittu
54 Ciarl | truvari lu sigretu ~di dari lu pitittu e lu culuri, ~e
55 Ciarl | sigretu ~di dari lu pitittu e lu culuri, ~e già ci su' rignanti
56 Ciarl | menzu d'una lampa, ~ed io lu sacciu, cumpareddu Turi ~
57 Ciarl | quella del vaporogeno) – Lu sacciu (lo so) – Ha jutu (
58 Ciarl | Ma a nui, ca nn'assicuta lu pitittu,~non nn'avitì a
59 Nnimic| Diminiscanza si 'ntra lu carvuni ~t'ammatti, peracasu, '
60 Nnimic| strascinuni,~'nficchiti 'ntra lu... stipu di to' soru!...~ ~'
61 Nnimic| Ci pigghianu li nervi... lu matruni...~Si dicu, vah,
62 Nnimic| pisu d'oru!...~ ~Finutu lu cafè, l'autri guai:~T'attòcca
63 Nnimic| la matina, ~Ca lassasti lu focu senza cinniri ~e cci
64 Nnimic| arripitìa ca su 'nzunzati...~ ~Lu mobili! Maria, chi mala
65 Nnimic| mangiati stativi diuni ~ma lu piattu servi pri Baggiana!...~ ~
66 Nnimic| anticchia di mangiari~ ~lu fa tantu e no chiù, 'ss'
67 Nnimic| ca va, sira pri sira, a lu triatu, ~e comu torna e
68 Nnimic| triatu, ~e comu torna e mi fa lu surdinu~ha' cùrriri a grapiri '
69 Mbriac| secunnu di la pusizioni ~di lu discursu... bellu... naturali!... ~
70 Mbriac| pinioni~ ~è abbasata di supra lu parrari~ca mi facistru...
71 Mbriac| corpu, chiddu, dici : «ccu lu sali; ~il meglio muzzucuni
72 Mbriac| sti signuri?~– Comu ?!... Lu Diu di li pueta veri!...~ ~–
73 Mbriac| si fa» dici l'anticu, ~«lu lupu si la mangia» Tistïati? ~
74 Mbriac| LU PALLUNI DIRIGIBILI~ ~– '
75 Mbriac| LU DISÌU~ ~– Tuttu dipenni
76 Mbriac| LU SULI E LA LUNA~ ~– Chi nni
77 Mbriac| mprissioni: ~ca a pettu di lu suli su' un schifiu, ~la
78 Mbriac| tutte le costillazioni..~ ~Lu suli è fattu di 'na costruzioni~
79 Mbriac| Approvu zoccu aviti dittu:~lu suli ci la vinci, in questa
80 AttaFi| curpanza mia;~sarà mischinu lu me' ciriveddu ~e chiù mischina
81 AttaFi| fantasia.~ ~'Tostu, si tu lu trovi paûnazzu, ~s'è lordu,
82 AttaFi| s'è lordu, spissu, di lu sangu miu, ~non ti scantari,
83 AttaFi| Fimmina, pirch'è strammu, lu vattìu, ~e a Tia, Matruzza,
84 AttaFi| pirchì è sanguzzu to', lu sapi Diu!~ ~Note. – Nicareddu (
85 AttaFi| azzicca l'ugna. ~Tu si' lu surcittu, ~scantùsu e affrittu.~ ~
86 AttaFi| spassu, pri pocu,~ti fazzu lu jocu;~ma quannu su' stanca ~
87 AttaFi| LU CORI NON 'NVECCHIA~ ~Vitti
88 AttaFi| jsannu l'occhi, ~vitti a lu nannu!... Fici milli scusi...~ ~
89 AttaFi| iddu m'amminazzò ccu lu vastuni ~e po' ridennu dissi: «
90 AttaFi| circati? –~Idda rispusi: – A lu me' parintatu;~cercu lu
91 AttaFi| lu me' parintatu;~cercu lu Preju e la Felicitati... – ~–
92 AttaFi| stamu allatu. – ~– Cercu lu Chiantu...– E non v'alluntanati, ~
93 AttaFi| alluntanati, ~ca stamu 'ntra lu stissu purticatu! –~ ~Note. –
94 AttaFi| l'onuri e la buntati di lu fari...~ ~Sceccu, ca non
95 AttaFi| tempu ti la viri ~sutta lu vrazzu di 'n'appartaturi ~
96 AttaFi| dissi sì!.~ ~'Ntutt'una, lu picciottu, comu fu, ~eriditò '
97 AttaFi| schetti 'nnamurò ju non lu sacciu!... Una cca, una
98 AttaFi| doti, quali patrimonii!... ~Lu nannu ti diceva: Amata Vanna,~
99 AttaFi| mamà è 'dda banna!...~ ~Ti lu pigghiasti senza mancu un
100 AttaFi| spirtizza so' fu tanta ranni ~e lu to' amuri d'accussì custanti,~ ~
101 AttaFi| accussì custanti,~ ~ca 'ntra lu tempu di 'na para d'anni~
102 AttaFi| d'anni~t'arripustáu 'ntra lu cantaranu ~dudicimila unzi
103 AttaFi| porta tantu. – Tantu, ci lu dati?~ ~Viva li matrimonii
104 AttaFi| maritu~vi vogghiu diri tuttu lu me' statu ~cu lu curuzzu '
105 AttaFi| diri tuttu lu me' statu ~cu lu curuzzu 'mpunta di lu jtu:~ ~
106 AttaFi| cu lu curuzzu 'mpunta di lu jtu:~ ~Ju nun pussedu: '
107 AttaFi| Ju nun pussedu: 'ntra lu me' casatu ~non c'è casteddu
108 AttaFi| S'iddu m'aviti 'ntra lu vostru cori, ~chiddu chi
109 AttaFi| e di milli trisori.~ ~Cu lu cugnomu miu vi pozzu offriri
110 AttaFi| cugnomu miu vi pozzu offriri lu strittu nicissariu pri campari: ~
111 AttaFi| quarchi piaciri.~ ~Note.– Ccu lu curuzzu 'mpunta di lu jtu (
112 AttaFi| Ccu lu curuzzu 'mpunta di lu jtu (sinceramente, col cuore
113 AttaFi| propriamenti a riba di lu mari,~'na varchicedda, ca '
114 AttaFi| ca 'ntra l'unni fui~comu lu ventu, e non si fa acchiappari.~ ~
115 AttaFi| nvilari, ~da poi mi pìgghiu lu timuni e vui ~nni cumannati
116 AttaFi| Diu non vosi! – ~– Ju mi lu zappu ed ju mi lu siminu, ~
117 AttaFi| Ju mi lu zappu ed ju mi lu siminu, ~e cci ha' chiantatu
118 AttaFi| rosi:~chisti li jettu 'ntra lu to' caminu, ~unni lu pedi
119 AttaFi| ntra lu to' caminu, ~unni lu pedi affatturatu posi...~ ~
120 AttaFi| Li jorna ca mi duni lu tò amuri, ~ju, ppi lu preju,
121 AttaFi| duni lu tò amuri, ~ju, ppi lu preju, ti vogghiu cantari, ~
122 AttaFi| ccu 'ssa chitarra, 'ntra lu do maggiuri;~ ~li jorna
123 AttaFi| ncagna mi vo' fari, ~canciu lu tonu, e 'ntra lu re minuri ~
124 AttaFi| canciu lu tonu, e 'ntra lu re minuri ~cantu lu chiantu
125 AttaFi| ntra lu re minuri ~cantu lu chiantu ca mi fa' jttari!~ ~
126 AttaFi| cosa capricciusa ~ca 'ntra lu ciriveddu sta di casa; ~
127 AttaFi| a jùnciri ddà banna di lu mari!...~ ~Note.– Sbambanti (
128 AttaFi| ju ti salutu e partu pri lu mari, ~nuru lu pettu, vrazza
129 AttaFi| partu pri lu mari, ~nuru lu pettu, vrazza e pedi nuri, ~
130 AttaFi| li peni di l'amuri ~e di lu 'ngannu li turmenti amari.~ ~
131 AttaFi| li vogghiu dari; ~dintra lu mari, virdi di culuri, ~'
132 AttaFi| QUATRU~ ~Già lu suli apparìa 'nfunnu a lu
133 AttaFi| lu suli apparìa 'nfunnu a lu mari, ~'ncurunatu di nuvoli
134 AttaFi| pasculari, ~sunava la sampugna lu pasturi...~ ~Quannu 'ntutt'
135 AttaFi| Quannu 'ntutt'una, supra lu criatu, ~senza sapiri d'
136 AttaFi| d'unni era vinutu, ~pusò lu nuvulazzu agghiummaratu...~ ~
137 AttaFi| e si stesi mutu, ~spirìu lu nuvuliddu di granatu, ~tuttu
138 AttaFi| nuvuliddu di granatu, ~tuttu lu munnu si vistìu di vutu!~ ~
139 AttaFi| Ju patirria li guai di lu linu, ~tagghiatu tuttu,
140 AttaFi| tagghiatu tuttu, poi stisu a lu chianu, ~poi mazzïatu e
141 AttaFi| Note. – Patìri li guai di lu linu (modo di dire, per
142 AttaFi| tagliato, mozzato) – A lu chianu (all'aperto, a tutte
143 AttaFi| vui c'arraccamati,~'ntra lu tilaru, arreri la vitrina~
144 AttaFi| tradituri~arraccamati supra lu me' cori, ~e arraccamati '
145 AttaFi| amuri:~ ~ma tuttu spurtusatu lu me' cori, ~mori pri la priizza
146 AttaFi| mori pri la priizza e lu duluri, ~senza chi vui sapiti
147 AttaFi| circati chiui,~fatili ccu lu sangu di 'sti vini!~ ~ ~
148 AttaFi| culuri ~Comu li palummeddi di lu mari, ~sirena ca sapiti
149 AttaFi| Oh, si putissi 'sirj ju lu mari,~ ~unni la notti, vui,
150 AttaFi| andate).~ ~ ~IV.~ ~Tidda, ju lu sapìa c'avìa a cascari ~
151 AttaFi| pirch'idda non s'affaccia a lu barcuni!...~ ~Ma tu ti curchi,
152 AttaFi| ascutari la prijera mia,~e lu munnu diventa chiù scurusu!~ ~
153 AttaFi| mmensu la jnestra, ~canta lu marranzanu. a litania... ~
154 AttaFi| canterino).~ ~ ~VI.~ ~Eccu: lu cori non m'avìa 'ngannatu,
155 AttaFi| ju sugnu malatu, ~sutta lu pisu di la me' svintura!~ ~
156 AttaFi| di la me' svintura!~ ~Sa lu Distinu zoccu m'ha sarvatu! ~
157 AttaFi| aspetta d'essiri scurdatu, ~lu 'ngannu, la pazzìa, la sipurtura!...~ ~
158 AttaFi| jornu sulu, un'ura? ~Ju non lu sacciu, e tu, chi l'ha'
159 AttaFi| VII.~ ~Misu cca supra, ccu lu mari 'nfrunti, ~malatu '
160 AttaFi| scinni 'rittu 'rittu 'ntra lu cori;~mi pari lu lamentu
161 AttaFi| rittu 'ntra lu cori;~mi pari lu lamentu di cu' mori,~ ~mi
162 AttaFi| mori,~ ~mi pari di la piula lu cantu! ~Tidda, pirchì non
163 AttaFi| ora, senza di tia, pari lu munnu!~ ~Note. – Truzzuni (
164 AttaFi| manni a dimannari ~si ccu lu novu amanti ti pò uniri? ~
165 AttaFi| pensa ad avvantaggiari lu tò statu... ~Pri mia...
166 AttaFi| focu.~ ~Si trova l'acqua lu pizzu si vagna,~ma lu rifriscu
167 AttaFi| acqua lu pizzu si vagna,~ma lu rifriscu ci dura pri pocu, ~
168 AttaFi| Oggi, turnannu, nun truvai lu cani! ~Accostu porta dissiru
169 AttaFi| Era la me' rigina, ju lu pizzenti, ~e un jornu asciái
170 AttaFi| casa mia vacanti... ~Comu lu cani mi spirìu, ma nenti, ~
171 AttaFi| accussì 'ngratu!~'Ngratu è lu cori tò, ca ristò mutu;~
172 AttaFi| ma a la luntana, ~'ntra lu me' celu, limpiu o annuvulatu, ~
173 AttaFi| Pirchì, quannu vinisti a lu me' latu, ~pirchì quannu
174 AttaFi| pigghiasti forma umana, ~trimò lu cori miu tuttu scantatu?~ ~
175 AttaFi| li ciuri,~ ~'n jornu, ca lu me' cori era fistanti, ~'
176 AttaFi| nostru ammagaturi, ~truvai lu veru nomu chiù galanti: ~
177 AttaFi| li me' versi vui circati ~lu nomu d'idda e siti curiusi,~
178 AttaFi| e li so' tradimenti; ~ma lu so' nomu, chinu di ducizzi, ~
179 AttaFi| chinu di ducizzi, ~ju nun lu mettu 'nvucca di la genti!~ ~
180 AttaFi| IV.~ ~Haju dintra lu civu di la testa ~comu '
181 AttaFi| e pïatusu ~pri stáriti a lu cantu e pri vasari ~'ss'
182 AttaFi| muta, Nica non parrari... ~lu sacciu, sì, lu sacciu tu
183 AttaFi| parrari... ~lu sacciu, sì, lu sacciu tu cu' si', ~ed iu
184 AttaFi| sacciu tu cu' si', ~ed iu ti lu dimannu, sai pirchì? ~Pirchì
185 AttaFi| Nica!... No!... Non mi lu diri!...~ ~Note. – Statti (
186 AttaFi| Statti (sta, fermati) – Lu sacciu (lo so) – Sugnu (
187 AttaFi| lettu scunsulatu! ~Guardu lu scuru cu l'occhi sbarrati, ~
188 AttaFi| cu l'occhi sbarrati, ~pri lu duluri mi sicca lu ciatu.~ ~
189 AttaFi| pri lu duluri mi sicca lu ciatu.~ ~Li tèmpii mi sbattunu
190 AttaFi| tèmpii mi sbattunu sudati, ~lu cori mi lu sentu sdradicatu; ~
191 AttaFi| sbattunu sudati, ~lu cori mi lu sentu sdradicatu; ~sentu
192 AttaFi| li strati,~ogni rumuri di lu vicinatu...~ ~Oh, si sapissi,
193 AttaFi| nnamuratu!~ ~Note. – Mi sicca lu ciatu (mi si arresta il
194 AttaFi| pirchì m'abbannunasti, ~si lu me' saccu 'n'era sbacantatu?~ ~
195 AttaFi| certi vasuneddi, ~supra lu coddu, accostu a li capiddi, ~
196 AttaFi| fari un cafolu ~'mmenzu lu pettu e po' ccu l'ugna storti ~
197 AttaFi| ugna storti ~t'ha scippari lu cori... e mi cunsolu!~ ~
198 AttaFi| tegnu un ciaschittu ccu lu vitriolu:~ti l'ha' jttari '
199 AttaFi| limarra scarfitìa, ~e cantu lu so' anticu e gratu oduri, ~
200 AttaFi| e gratu oduri, ~non mai lu fetu, c'ora fa pri via.~ ~
201 AttaFi| senza minzogna, ~e dintra lu pittuzzu avìa lu meli.~ ~
202 AttaFi| dintra lu pittuzzu avìa lu meli.~ ~Cantu 'dda Nica
203 AttaFi| tradiri, ~sciumi d'amuri, ca lu munnu allaja, ~oggi, mammuzza,
204 AttaFi| fáriti ricca e vogghiu 'siri ~lu vastuneddu di la tò vicchiaja!~ ~
205 AttaFi| sbuttari 'n chiantu, ~e 'ntra lu pettu comu na' virrina!~ ~–
206 AttaFi| ripigghiu ciatu!~Macari lu pitittu mi finìu!...~ ~–
207 AttaFi| àvi dinari, ~marcia ccu lu munzù e li cammareri, ~e
208 AttaFi| ddà arreri? ~– Ca... forsi lu farà pri si spassari, ~comu
209 AttaFi| mittisti 'na spina 'ntra lu cori.....~'sti cosi brutti
210 AttaFi| Chidda (quella, colei) – Lu munzù (il cuoco) – Siddu (
211 AttaFi| vigna,~ ~si vinnignò macari lu me' cori, ~lassò li fogghi
212 AttaFi| la sita ~e fu d'argentu, lu me' calamaru.~ ~A manu '
213 AttaFi| sangu, paru paru.~ ~Dintra lu fogghiu ci misi la spica, ~
214 AttaFi| fittuccia nica.~ ~Pri 'nchiostru lu me' sangu stimpiratu, ~e
215 AttaFi| suggillu, allocu di muddica, ~lu stissu cori miu 'nsanguniatu.~ ~
216 AttaFi| bedda giuvintù chi hai,~comu lu ventu, dici, si nni fui.~ ~
217 AttaFi| dicu chi nun 'nvecchia mai,~lu cori, e si nn'amamu tutti
218 AttaFi| baffi).~ ~ ~III.~ ~Tegnu lu cori miu 'mpintu 'ntra '
219 AttaFi| arrivu, ~e non ti sacciu diri lu currivu ~e lu dispettu granni
220 AttaFi| sacciu diri lu currivu ~e lu dispettu granni ca nni provu.~ ~
221 AttaFi| e pri di chiù non sacciu lu mutivu ~di 'ssu patiri e '
222 AttaFi| Ti l'haju scrittu e ti lu tornu a scrivu, ~e speru
223 AttaFi| ca 'sta vota ti cummovu: ~lu me' duluri è troppu pusitivu!...~ ~
224 AttaFi| troppu pusitivu!...~ ~Si lu to' cori 'un'è vinnicativu,
225 AttaFi| un'è vinnicativu, dammi lu cori miu 'mpintu a 'ssu
226 AttaFi| mi pozzu l'arma 'mpaci: ~lu sai ca su' cchiù duru di
227 AttaFi| na braci!~ ~Vidi ca ti lu dicu beddu saggiu, ~e ccu
228 AttaFi| dicu beddu saggiu, ~e ccu lu bonu, non mi fari sfreggiu, ~
229 AttaFi| Corpa (colpi).~ ~ ~V.~ ~E lu me' cori mancu si nni lagna ~
230 AttaFi| cucchiaredda di castagna~ ~'mmenzu lu pampinitu di la vigna... –~
231 AttaFi| Vinni di notti e m'abbaiò lu cani,~mentri guardava 'ntra
232 AttaFi| cani,~mentri guardava 'ntra lu to' barcuni! ~Li cani –
233 AttaFi| abbajanu a li strani; ~dunca è lu signu ca cangiò patruni!~ ~
234 AttaFi| t'affacciasti, e mancu a lu 'nnumani:~chistu è lu signu
235 AttaFi| a lu 'nnumani:~chistu è lu signu ca tu m'abbannuni!~ ~
236 AttaFi| to' vasuni!~ ~Ah, ca sugnu lu re di li babbani!~Non cridiri
237 AttaFi| a donni nè a sireni;~ju lu sapeva, e ci cascai appuzzuni!~ ~
238 AttaFi| estranei) – Turnavi (tornai) – Lu 'nnumani (l'indomani) –
239 AttaFi| chiù di l'arma mia.~ ~Si lu me' sensu ancora non s'ha'
240 AttaFi| ancora non s'ha' persu,~lu vidi, mamma, è pirchì pensu
241 AttaFi| megghiu puisia;~e di la puisia lu megghiu versu!~ ~Oggi ricurri
242 AttaFi| durmiri ccu la testa ~supra lu pettu to' amurusu e santu!~ ~
243 AttaFi| La luna è china: vui, di lu barcuni, ~bedda, di longu
244 AttaFi| longu a longu, la guardati: ~lu sacciu, 'ntra la luna vui
245 AttaFi| Sugnu pitturi e cca lu muru è chianu: ~lassativi
246 AttaFi| lassativi addipìnciri, a lu scuru.~ ~'Ccussì a la notti,
247 AttaFi| li lassu cca, 'mpinti a lu muru!....~ ~Note. – China (
248 AttaFi| Chianu (piano, liscio) – A lu scuru (al buio) – Siti (
249 AttaFi| ma chiddu ca non sacciu è lu pirchì... ~e puru ch'ju
250 AttaFi| immaginari ~la fantasia, ccu lu... non sacciu chi.~ ~Chistu
251 AttaFi| non sacciu chi.~ ~Chistu è lu munnu, e vui, comu è ed
252 AttaFi| Vui non truvati ~cui di lu cori vostru fari re;~ ~mentri
253 AttaFi| parti su' cangiati: ~di lu me' cori la rigina c'è, ~
254 AttaFi| Bedda, si mi criditi, lu me' cori è 'na paranza
255 AttaFi| è 'na paranza a largu di lu mari, ~misa 'n cuntrastu
256 AttaFi| venti eranu sóri, ~ma 'ntra lu megghiu di lu navigari ~
257 AttaFi| ma 'ntra lu megghiu di lu navigari ~si vitti 'mmenzu
258 AttaFi| mmenzu di li scuntraturi!~ ~Lu mari la spugghiò di li só
259 AttaFi| li rimi e li viluzzi soi,~lu so' timuni non guverna chiui!...~ ~
260 AttaFi| scumpagnatu, ~– sulu cumpagnu lu pinseri miu –~pirchì mi
261 AttaFi| miu –~pirchì mi scantu di lu vicinatu ~e di l'amici mi
262 AttaFi| to', ca chiù non viju!...~Lu sonnu com'è fattu m'ha scurdatu, ~
263 AttaFi| m'ha scurdatu, ~la fami e lu pitittu mi finìu!...~ ~Tu
264 AttaFi| spezzu cantuneri,~misu a lu scuru, ccu l'occhi a li
265 AttaFi| petra la stizzana, 'ccussì lu cori to' sappi pirciari; ~
266 AttaFi| biddizzi toi ~pussedi l'arma e lu curuzzu mei, ~e si vo' chiù
267 AttaFi| capiddi e mancu denti!~ ~Ccu lu rusariu a manu, a la capanna, ~
268 AttaFi| sciarriati?~ ~T'arriôrdi lu lustru di li stiddi,~quann'
269 AttaFi| collera, imbronciati) – Lu lustru (la luce, il lume) –
270 AttaFi| E 'nsemi pinsiremu a lu passatu, ~a chist'amuri
271 AttaFi| comu di l'urmu l'èdira a lu ramu!~ ~Ju, chi sarò cadenti
272 AttaFi| sacciu chi non 'nvecchia mai lu cori!...~ ~Dimmi, Vannuzza,
273 AttaFi| c'è 'n cuteddu; scàssimi lu cori!~ ~E 'ntantu ancora
274 AttaFi| sdilleggi e scattacori!~ ~Lu to' cuteddu, lucitu, ammulatu,~
275 AttaFi| cuteddu, lucitu, ammulatu,~lu tegnu dintra lu gileccu
276 AttaFi| ammulatu,~lu tegnu dintra lu gileccu novu, ~untatu d'
277 AttaFi| cicuta a friddu;~ ~puru lu cori non ti l'ha' scassatu... ~
278 AttaFi| quegli).~ ~ ~IX.~ ~Malidittu lu jornu e lu mumentu~quannu
279 AttaFi| Malidittu lu jornu e lu mumentu~quannu ti canuscii,
280 AttaFi| senza sacramentu!~ ~Cu' mi lu fici fari, scialaratu! ~
281 AttaFi| abbentu, ~pinsannu sempri a lu to' tradimentu ~e a 'ss'
282 AttaFi| morti to', ca ju disìu,~ ~ma lu rimorsu, ed ju t'ha' a disprizzari,~
283 AttaFi| disprizzari,~mentri chianci lu mortu amuri miu...~Pri oggi
284 AttaFi| e t'ammucciasti arreri lu vintagghiu, ~– mentri ca
285 AttaFi| attagghiu –~pri t'asciucari lu vagnatu gigghiu.~ ~È inutili,
286 AttaFi| scafazzasti òcche scravagghiu~o fu lu chiantu di lu cuccutrigghiu?~ ~
287 AttaFi| scravagghiu~o fu lu chiantu di lu cuccutrigghiu?~ ~Note.– –
288 AttaFi| vici ~di qualunchi virtù lu 'ngannu umanu... ~Fingiti
289 AttaFi| NON È LU DARI CA STRUJ E CUNSUMA~ ~
290 AttaFi| E CUNSUMA~ ~Arsira, ccu lu lustru di la luna, pigghiai
291 AttaFi| càrrica 'na ficu mulinciana.~ ~Lu cori mi facìa 'nnicchi pri
292 AttaFi| ma a la fini, 'nsuma; ~a lu scinniri, ci sciancai 'na
293 AttaFi| sciancai 'na rama,~d'unni lu latti, ci niscìu, e la scuma!...~ ~–
294 AttaFi| comu abbrama! ~«Non è lu dari ca struj e cunsuma,~«
295 AttaFi| ca struj e cunsuma,~«ma lu perdìri l'oggettu chi s'
296 AttaFi| Arsira (ieri sera) – Lu lustru (il lume) – Pigghiai (
297 AttaFi| forma di melenzana) – Fari lu cori 'nnicchi (aver forte
298 AttaFi| ricorda!... Ci pinsati chiui?~Lu tempu è priscialoru, e passa,
299 AttaFi| assai; ~ma tantu pr'idda fu lu me' pinari ~ca un jornu
300 AttaFi| ju ancora 'n'ha' finutu ~lu fattu ca vi cuntu è chiù '
301 AttaFi| avia 'ngannatu!~ ~Chistu è lu fattu, picciutteddi mei, ~
302 AttaFi| picciutteddi mei, ~chistu è lu fattu, ca nni passa a nui! ~
303 AttaFi| m'ha' tradutu, ~canusciu lu to' novu 'nnamuratu!...~
304 AttaFi| spasimannu e poi, strinciutu ~a lu so' pettu, mi dici: – Si' '
305 AttaFi| ogghiu abbuccatu;~tu sulu si' lu gigghiu miu ciurutu, ~tu
306 AttaFi| chianci 'ntra 'na gnuni~tuttu lu jornu e tutta la nuttata...~ ~
307 AttaFi| amanti.~ ~E sacciu puru ca lu fa filici~ccu li stissi
308 AttaFi| nnunca nèsciu pazzu!~L'arma e lu cori l'haju pri sempri rutti, ~
309 AttaFi| V.~ ~– Ma chi, ma chi! Lu sensu tò malatu ~ti fa parrari
310 AttaFi| liggi rèula tuttu, 'ntra lu Statu: ~cci su' curti civili
311 AttaFi| vriogna, ~chi cosa resta, di lu munnu anticu?~– Lu 'ngannu,
312 AttaFi| resta, di lu munnu anticu?~– Lu 'ngannu, la pirfidia e la
313 AttaFi| affrittu cori, cunsacratu ~lu vogghiu sulu a Tia, finu
314 AttaFi| chiddu ca 'u sannu sèntiri lu Chiuzzu,~cci addimannai : –
315 FimmB | FIMMINI BEDDI~ ~Non sacciu lu tudiscu e lu francisi ~e
316 FimmB | Non sacciu lu tudiscu e lu francisi ~e mancu sacciu
317 FimmB | lingua tuscana;~ma 'ntra lu gergu di lu me' paisi ~mi
318 FimmB | tuscana;~ma 'ntra lu gergu di lu me' paisi ~mi sentu grossu,
319 FimmB | e fazzu buriana~ ~'Ntra lu paisi miu, fimmini beddi, ~
320 FimmB | carusanza: ~ju m'arriordu chi a lu tempu anticu ~jucava a Peppi-Antoni
321 FimmB | Ora vi mettu tutti a lu lammicu, ~vui siti chiurma
322 FimmB | tradituri,~l'avi chiù funni di lu stissu mari.~ ~Sciuri di
323 FimmB | di spina,~e sparti, 'ntra lu vestiri è bagiana~e comu
324 FimmB | Betta dicisti, lu jocu pirdisti, ~Rosa dicevi,
325 FimmB | pirdisti, ~Rosa dicevi, lu jocu vincevi.~ ~'Nchianai
326 FimmB | jocu vincevi.~ ~'Nchianai lu munti, scisi a la chianura, ~
327 FimmB | scisi a la chianura, ~passai lu ciumi, navigai lu mari, ~
328 FimmB | passai lu ciumi, navigai lu mari, ~fimmini d'ogni merca
329 FimmB | sacciu cuntari.~ ~Vitti lu tipu grecu e lu rumanu, ~
330 FimmB | Vitti lu tipu grecu e lu rumanu, ~vitti l'astrechi
331 FimmB | cruati, ~vitti li beddi di lu Gran Surtanu, ~ma li chiù
332 FimmB | sacciu una ca è 'na madonna, ~lu stissu Diu, vidennula, si '
333 FimmB | nganna.~ ~Sciuri ca si lu tocchi fa la 'ncagna, ~chiudi
334 FimmB | risatedda.~ ~Sciuri bagianu, ~lu spertu cerca sempri l'oru
335 FimmB | odurusi di li gigghi, ~unni lu mari sbatti 'ntra li scogghi, ~
336 FimmB | tocca a' mamma!...~ ~Guardai lu suli e mi ristò scurpitu, ~
337 FimmB | mi stricavi l'occhiu ccu lu jtu~e sùbitu lu suli scumparìu.~ ~
338 FimmB | occhiu ccu lu jtu~e sùbitu lu suli scumparìu.~ ~Guardavi,
339 FimmB | ma ammàtula mi stricu ccu lu jtu, ~tu non scumpari, e
340 FimmB | madunedda, giniusa e nica.~ ~Di lu jardinu li megghiu sciuriddi, ~
341 FimmB | fannu scantari, ~su' di lu stissu nïuru culuri.~ ~Sciuri
342 FimmB | stufa, tinnireddi e fini ~lu mari è granni, non c'è custïoni, ~
343 FimmB | pintïatu, ~miatu pri daveru lu maritu ~ca teni 'sta bannera
344 FimmB | ca teni 'sta bannera a lu so' latu!~ ~La vïuledda
345 FimmB | guardaru, a un trattu, ~lu cori mi siccò dintra lu
346 FimmB | lu cori mi siccò dintra lu pettu.~ ~Sciuri spinusu
347 FimmB | tuccari, ~sulu l'amuri sò, lu sò pinseri, ~lu cori mi
348 FimmB | amuri sò, lu sò pinseri, ~lu cori mi lu fa risuscitari.~ ~
349 FimmB | sò pinseri, ~lu cori mi lu fa risuscitari.~ ~Sciuriddi
350 FimmB | nica ed è pri mia tuttu lu munnu.~ ~Nninghinignola,
351 FimmB | nninghinignulidda, ~non lu 'nzirtati, no, cu' è 'sta
352 FimmB | CUSTURERA~ ~I.~ ~Sutta lu Ponti, attagghiu Novaluci, ~
353 FimmB | na ciurera! ~Janca comu lu spicchiu di la nuci, ~russa
354 FimmB | russa comu la vampa di lu luci, ~comu lu latti, tènnira
355 FimmB | vampa di lu luci, ~comu lu latti, tènnira e sanzera.~ ~
356 FimmB | autra cosa;~ha' a taliari lu so' purtamentu,~li so' manuzzi
357 FimmB | la vita, ca si rumpi cu lu ventu;~ ~lu pettu, 'ranni
358 FimmB | si rumpi cu lu ventu;~ ~lu pettu, 'ranni Diu, ca ci
359 FimmB | l'occhiu e ci arrifulia lu sintimentu, ~lu coddu alabastrinu
360 FimmB | arrifulia lu sintimentu, ~lu coddu alabastrinu unni si
361 FimmB | purtentu!...~ ~Pari fatta a lu tornu, è 'na rigina, ~si
362 FimmB | anello di capelli) – Fatta a lu tornu (regolare, impeccabile
363 FimmB | sfàrdanu la strata!~ ~Idda lu sapi quant'è 'nzuccarata,
364 FimmB | ch'è duci la gazzusa~'ntra lu biccheri ca ti sguazza Tana!... ~
365 FimmB | graziosa).~ ~ ~II.~ ~Avi lu ciospu 'mmenzu di lu Chianu, ~
366 FimmB | Avi lu ciospu 'mmenzu di lu Chianu, ~propriamenti all'
367 FimmB | cumprimenti!...~ ~Ju ci lu dissi: – mettatillu a menti, ~
368 FimmB | bulinu~ccu la pacenzia di lu franciscanu.~ ~Bedda, cu'
369 FimmB | capiddi d'ebanu africanu.~ ~Lu pettu ti lu fici palumminu, ~
370 FimmB | africanu.~ ~Lu pettu ti lu fici palumminu, ~li denti
371 FimmB | janchi e l'occhiu juculanu, ~lu nasu privinutu e malantrinu,~ ~
372 FimmB | privinutu e malantrinu,~ ~nicu lu pedi e séngula la manu...
373 FimmB | notti... e l'abbrazzò a lu scuru!...~ ~Lu fattu è pani
374 FimmB | abbrazzò a lu scuru!...~ ~Lu fattu è pani pani, vinu
375 FimmB | tonu di carizza, ~'ntra lu guardari 'nfilu c'alliazza~ ~
376 FimmB | alliazza~ ~Vampa di suli, ca lu focu attizza ~dintra li
377 FimmB | cristallina, ~chi a cu' nni vivi lu cori ci sana; ~certu si'
378 FimmB | bammina ~ca s'ha' fari ccu mia lu primu amuri; ~la vogghiu
379 FimmB | sincera 'ntra la facci e 'ntra lu fari, ~bedda di cori e franca
380 FimmB | ntinna parata, 'mmenzu di lu mari.~ ~Baggianedda, la
381 FimmB | canta la cicala.~ ~Ma 'ntra lu megghiu fa comu la spola, ~
382 FimmB | pigghiò la mala; ~non sacciu lu pirchì ca chiù non vola, ~
383 FimmB | CANZUNA~ ~(a la stissa)~ ~Vui lu sapiti: già la Musa mia ~
384 FimmB | Fogghi di rosa spirduti a lu ventu, ~sciuriddi onesti
385 Omu | gammi a li cani, ~lassa lu vrazzu stortu a San Raineri ~
386 Omu | stortu a San Raineri ~e lu piloccu a zòtici e viddani.~ ~
387 Omu | mi vitti senza amici, a lu 'nnumani,~'na manu avanti
388 Omu | braccio) – Vuliri addrizzari lu vrazzu a S. Raineri (ha
389 Omu | Varveri (barbiere) – A lu 'nnumani (all'indomani) –
390 Omu | diffirenti ~l'omu dintra lu stomacu ~di chiddu ch'è
391 Omu | Quann'era picciriddu, lu litturi, mi dava un cartularu
392 Omu | di pupazzi e di brutturi ~lu riduceva 'na carnificina.~ ~
393 Omu | cummìnu 'na vera ruina...~ ~Ma lu litturi ch'era disumanu, ~
394 Omu | all'ùnnici s'affaccia a lu barcuni~e si nni trasi quannu
395 Omu | pazzi: Senza corda, 'ntra lu munti, ~non si va a ligna...
396 Omu | spaddi tutti scaudati ~pri lu suduri e lu sali junciuti, ~
397 Omu | scaudati ~pri lu suduri e lu sali junciuti, ~e sutta '
398 Omu | spunènnusi e 'mpunènnu lu zimmili.~ ~E li 'ncuntrati
399 Omu | vannu a finiri tutti a lu spitali,~quannu non fannu
400 Omu | CANDIA~ ~Lu jornu avanti 'na carnificina, ~
401 Omu | to' mamma è peri peri ~e lu so' corpu è 'nfunnu di lu
402 Omu | lu so' corpu è 'nfunnu di lu mari!...~ ~– Mamma!!...–
403 Omu | A LI VISITATURI DI LU CAMPUSANTU ~'NTRA LU JORNU
404 Omu | DI LU CAMPUSANTU ~'NTRA LU JORNU DI LI MORTI~ ~I.~ ~
405 Omu | v'asciucati...~Conusciu lu duluri ca suffriti, ~gintuzzi
406 Omu | scunsulati!~ ~Dicitimi, lu cori unni l'aviti?~Sa quali
407 Omu | janca di culuri,~aviti lu villutu, o sia lu sciuri ~
408 Omu | aviti lu villutu, o sia lu sciuri ~di 'la vircoca,
409 Omu | fazzu pirsuasu~com'è chi lu Distinu o sia lu Casu,~ccu
410 Omu | com'è chi lu Distinu o sia lu Casu,~ccu vui si mustrò
411 Omu | priziusu,~vi cumminau all'aria lu nasu~e lu curuzzu niuru
412 Omu | cumminau all'aria lu nasu~e lu curuzzu niuru e pilusu.~ ~
413 Omu | Pilusu (peloso; aviri lu cori pilusu ha il significato
414 Omu | stimati la saluti; ~haju lu cori peju di li cuti ~e
415 Omu | ngannati;~e pozza pozza, vui lu 'nsignati: ~Diminiscanza
416 Omu | vucidda~«ca trasi 'ntra lu cori e lu fa a fedda...»~
417 Omu | ca trasi 'ntra lu cori e lu fa a fedda...»~riditi...
418 Omu | picciridda!...~ ~E puru... lu sapiti ch'è un amuri,~'ssu
419 Omu | siti un ciuri,~ ~pirchì lu suli non si po' ammucciari...~
420 Omu | sarvaggiu.~ ~Non ci jucati!... Lu me' ciriveddu è chinu di
421 Omu | vaju.~ ~Supra 'ssi ligna di lu parcu oscenu ci nni su'
422 Omu | amava e fu pri leccu;~tu lu facisti... pri 'na fantasia, ~
423 Omu | A LU ME' GIURNALI~ ~I.~ ~Oh,
424 Omu | comu si soli diri, ccu lu sciatu, ~ora ti guardu beddu,
425 Omu | arrinisciutu, ~ccu l'occhi chini di lu 'nnamuratu...~ ~Pri tia
426 Omu | sapissi quantu m'ha' custatu! ~Lu stissu sangu miu l'ha' straburutu ~
427 Omu | vinnutu,~comu taluni fannu, a lu mircatu, ~– e quantu tintazioni
428 Omu | la genti onesta misa a lu me' latu.~ ~Note. – L'A.
429 Omu | datu la cutulïata!...~ ~Ju lu cavarcu, e cu 'n friscuni
430 Omu | Avanti, d'Artagnan, ca si' lu scutu!~Avanti, d'Artagnan,
431 Omu | fa nenti; ~ci sunnu 'ntra lu munnu li birbanti, ~li '
432 Omu | custanti ~di jri contru di lu priputenti, ~di lu mafiuseddu
433 Omu | contru di lu priputenti, ~di lu mafiuseddu ccu li 'nguanti, ~
434 Omu | vulennu fari un parauni –~lu varvasapiu Binirittu Cruci,~ ~'
435 Omu | filosufi ~ca siti mastri a lu fari e a lu diri, ~mi vinni
436 Omu | siti mastri a lu fari e a lu diri, ~mi vinni nu sbaddu
437 Omu | Matruni (vento morboso; aviri lu matruni (avere il mal di
438 Omu | parapigghia...; ~pirchì si lu filosufu è sdignusu, ~pari
439 Omu | non ciatò.~ ~Si susi lestu lu gran varvasapiu ~e dici: –
440 Omu | varvasapiu ~e dici: – Basta lu giudiziu è datu;~è tantu
441 Omu | datu;~è tantu grossa ca lu premiu è to'!~ ~Note. –
442 Omu | e bannera ~e sacciu puru lu mulinu a ventu; ~ma tu canci
443 Omu | di 'na manera ~ca mancu lu pinnettu a un bastimentu.~ ~
444 Omu | Tu si' un palluni 'ntra lu firmamentu, ~si' 'na cumeta
445 Omu | latina di crucera.~ ~Siddu lu ventu veni di Sciroccu, ~
446 Omu | S'è di Libici addizzi lu timuni, ~ti moddi 'n puppa
447 Omu | metti a l'annana, ~jetti lu ferru e ci moddi catina; ~
448 Omu | cristiana, ~ci ammustri lu Curanu e la Curuna!~ ~Note. –
449 Marvi | LU CUMMATTIMENTU~ ~DI ORLANDU
450 Marvi | ORLANDU E RINARDU~ ~(Parra lu cantastorii di la Marina)~ ~
451 Marvi | cantastorii di la Marina)~ ~A lu celebri atturi Giuvanni
452 Marvi | sacciu, mulu fausu, ca si' lu pataternu dei spatazza? ~
453 Marvi | MARI~ ~A lu me' primu capitanu, Vicenzu
454 Marvi | carammi...~ ~Mari, ca ccu lu celu ti cunfunni, ~ca fai
455 Marvi | PARABULA FURMICOLA»~ ~pri lu matrimoniu di dui amici.~ ~
456 Marvi | pri quantu era la rina di lu mari, ~stava di malumuri ~
457 Marvi | di malumuri ~pirchì 'ntra lu Palazzu ~c'erano tanti peni, ~
458 Marvi | erano tanti peni, ~e sparti lu so' amuri ~non lu vuleva
459 Marvi | sparti lu so' amuri ~non lu vuleva beni.~ ~'N jornu
460 Marvi | tralci di vite secchi)~ ~ ~e lu lettu di pagghia; ~dintra
461 Marvi | mentri ca la muggheri, a lu so' ciancu, ~spiddava pumadoro
462 Marvi | supra un vancu.~ ~Sutta lu fumu ca l'accutturava,~'
463 Marvi | Sorti e la Ricchizza.~ ~Lu re s'avvicinau e listamenti ~
464 Marvi | Muggheri (moglie) – A lu so'ciancu (al suo fianco) –
465 Marvi | Signuri – ci rispusi lu viddanu –,~pri la furmiculidda, ~'
466 Marvi | ricchizza di la so' famigghia;~lu lustru ca po' fari 'na faidda, ~
467 Marvi | Cocciu (granello, chicco) – Lu lustru (il lume, il chiarore) –
468 Marvi | junta (una manata).~ ~ ~Lu muntarozzu di tirrudda unni ~
469 Marvi | vulemu beni e nni spartému~lu pani di la vucca~e lu sonnu
470 Marvi | spartému~lu pani di la vucca~e lu sonnu a la notti,~o boni
471 Marvi | timbala).~ ~ ~'Ccillenza, lu sigretu ppri campari~filici,
472 Marvi | cuscenza sempri bedda netta,~lu travagghiu c'aspetta,~e
473 Marvi | Veru è – dissi lu re murtificatu ~è veru e
474 Marvi | spirdu malidittu, ~addizzáu a lu 'rittu...~ ~Giovini spusi, ~
475 Marvi | Giovini spusi, ~si lu me' fattareddu v'ha nujatu, ~
476 Marvi | addimannu milli e milli scusi. ~Lu comu e lu pirchì vi l'ha'
477 Marvi | milli scusi. ~Lu comu e lu pirchì vi l'ha' cuntatu, ~
478 Marvi | ha' cuntatu, ~eccu ca vi lu dicu pristamenti:~Parabula
479 Marvi | furmicula!~V'auguru 'ntra lu vostru matrimoniu ~'ddu
480 Marvi | nenti ~chi 'un pussidìa lu re, ma lu viddanu ~doppu
481 Marvi | chi 'un pussidìa lu re, ma lu viddanu ~doppu di chi mi
482 Marvi | fantasma) – Addizzáu (filò) – A lu 'rittu (in linea retta,
483 Marvi | acchiana, parti si sprufunna, ~lu tuttu si pò diri 'na caramma.~ ~
484 Marvi | diri 'na caramma.~ ~Frisca lu ventu comu fa la ciunna, ~
485 VanniL| ubrigatoria, c'era, 'nta lu tinìri di Turrilifu, un
486 VanniL| chi tutti li fimmini di lu paisi nni spasimavanu d'
487 VanniL| la pazzìa, la figghia di lu baruni di Turri, bedda e
488 VanniL| voschi, e li grutti, e lu mari, e la Muntagna, chi
489 VanniL| staccatu ppi tuttu l'oru di lu munnu.~Sicchì, chiamatu
490 VanniL| Non rubò mai, pirchì 'ntra lu paisi c'eranu cori gintili
491 VanniL| gintili e 'nnamurati, chi lu pruvvidìanu sempri, di nascostu,
492 VanniL| ogni bisugnevuli e puru di lu superfruu; ma, non di menu,
493 VanniL| omini, 'mpurruti d'intra, lu calunniavanu auturi di tutti
494 VanniL| ad arti, in ogni puntu di lu tirritoriu. Tantu chi la
495 VanniL| Tantu chi la Giustizia lu prucissò e lu cunnannò cchiù
496 VanniL| Giustizia lu prucissò e lu cunnannò cchiù voti in cuntumacia
497 VanniL| arristatu, nè ammazzatu mai, ppi lu tirruri ca 'ncuteva all'
498 VanniL| festa campestri. E allura lu baruni, indignatu, lu fici
499 VanniL| allura lu baruni, indignatu, lu fici ammazzari, a tradimentu,
500 VanniL| liggenna ca doppu 'stu fattu, lu paruni di Turrilifu, fora
1-500 | 501-676 |