Parte

 1 MafCam| pirchì sparai ~a un saittùni, mentri era a lu jazzu;~ ~anzi la
 2 Upir  |    zammù!~– Combatti! – Forza mentri è accalàtu!~ ~– Ahi, n'altre
 3 Mbriac|          Asempiu!... : Si ju, mentri parramu,~vi sputu 'nfacci...
 4 Mbriac|  puramenti si tocca la panza ~mentri ca guarda un pezzu di 'gnuranti: ~
 5 AttaFi|     tu fingi pri misteri.~ ~E mentri ti vulissi disprizzari ~
 6 AttaFi|     notti e m'abbaiò lu cani,~mentri guardava 'ntra lu to' barcuni! ~
 7 AttaFi|     lu cori vostru fari re;~ ~mentri pri mia li parti su' cangiati: ~
 8 AttaFi|      mia 'ntramata a 'n filu:~mentri tu dormi e non ti fa vidìri,~
 9 AttaFi|       ju t'ha' a disprizzari,~mentri chianci lu mortu amuri miu...~
10 AttaFi|      arreri lu vintagghiu, ~– mentri ca ti passava quasi attagghiu –~
11 AttaFi|            Quannu 'ntutt'una, mentri era arrivata ~o' lustru,
12 AttaFi|      stu sangu scialaratu!~ E mentri 'a dichiaravanu in arrestu, ~
13 Omu   |      firrati 'ntra la manu;~ ~mentri ca li Signuri, ccu 'ntinzioni, ~
14 Omu   |     jttannu 'gnuni, 'gnuni;~ ~mentri ca nui, pulìti, ôcche stirlina...~
15 Omu   |      offisa.~ ~Ju vi l'avvisu mentri sugnu saggiu:~siti strudusa
16 Omu   |   mmizzigghieddu li piscati, ~mentri chi a mia, buttazza di vilenu, ~
17 Marvi |       punto era stanchissimu,~mentri Rinardu ancora ci agguantava, ~
18 Marvi |       ramurazzi e di patati; ~mentri ca la muggheri, a lu so'
19 VanniL| signuri, tronfiu e pitturutu, mentri tutti l'omini si levanu
20 VanniL|      ccu li coppii di frunti, mentri la fudda di l'astanti batti
21 VanniL|      comu cci hai la cera!~ ~(Mentri Rosa prega Vanni, lu Baruni
22 Tripl |           ntra sonnu e viglia mentri era curcatu,~so' Maistà
23 Tripl | disturbo, guerra, ruina).~ ~ ~mentri t'ammustri d'accussì attrivitu~
24 Tripl |       e 'ntantu scumpariu.~Ma mentri scumpareva l'Auturi, ~criscìanu