Parte

 1 Pre   |     acutu...~ ~Doppu pagari dui, tri tamburina~e fari vannïari
 2 Fonogr|             quattru tavuli, ~ccu tri stiracallonga e cincu tacci~ ~'
 3 Piccid|      botta di vilenu!...~– Nesci tri seggi, nn'assittamu 'nchianu!~ ~
 4 Jucat |          vi l'ha' a diri!...~Avi tri uri ca mi fagghiu spati, ~
 5 Ciarl |         Scusa... putèmu fari dui tri sordi? ~– E chi vinnèmu
 6 Ciarl |           No, non c'è prijeri;~i tri sordi nn'aviti a rigirari!...~
 7 Ciarl |        accattari,~Spiramu a Diu, tri sordi di magnesa!...~ ~Note. – '
 8 Upir  |        Nentimenu hanu~cummattùtu tri jorna prisicuti ~e ancora '
 9 Upir  |      mula scintina,~ ~mi tinniru tri uri di mmattana~pri purtàrimi
10 Nnimic|         netta!...~ ~L'ha' lavari tri voti, o' menu o' menu; ~
11 AttaFi|        trunzu nata a Jaci.~ ~Avi tri anni chi ti mettu 'ncruci
12 AttaFi|         è chiù 'ntricatu: ~doppu tri jorna ca cci aveva jutu ~
13 AttaFi|          manciava chiù, ~ju avìa tri misi ca non travagghiava... ~
14 Omu   |            Ntra la vanedda di li Tri Scaluni ~ci sta 'na bedda
15 Marvi |   mangiàrisi ppi lupi;~avi quasi tri jorna ca cummattunu...~–
16 VanniL|       unni s'arriva ppi mezzu di tri o quattru scaluni chini
17 VanniL| viddaneddu si marita!~ ~(Disponi tri coppii, capitïati, un omu
18 Tripl |         cinquanta curazzati~dui, tri duzzìni, si li fa di certu!~ ~'
19 Tripl |         una simpreci belìci,~ccu tri mutanni, e aspèttami ddà
20 Tripl |          ventu ca purtò~abbularu tri mila e chiù canali...~Mancu '
21 Tripl |        megghiu ca trattamu tutti tri».~ ~Note. – Criatu (cameriere,
22 Tripl |           Trattamu (trattiamo) – Tri (tre).~ ~ ~L'astrecu vinni