Parte

 1 Pre   |      ppi la strata~'ss'oduri di Sicilia 'ncueta,~la to' carrera
 2 MafCit|    maffioso come il popolano di Sicilia, in genere, qualunque sia
 3 MafCit|     aglio. – Fra il popolino di Sicilia è il pregiudizio che il
 4 MafCit|   cadavere, tenendosi molto, in Sicilia, specie nel popolino, all'
 5 Piccid|        comunemente spagnole, in Sicilia, quelle zingare che vanno
 6 Piccid|         la spagnola (i bimbi di Sicilia chiamano alla "spagnola"
 7 Piccid|     abbreviativo di signora. In Sicilia, però, si dà soltanto alle
 8 Curtig|        Maritari (ammogliare; in Sicilia si usa tanto per l'uomo
 9 Upir  |       raperino. Lo zimbello, in Sicilia, si chiama passaru di virga:
10 AttaFi|  abbuccatu (meno di nulla. – In Sicilia c'è il pregiudizio che l'
11 AttaFi|       mi segnai, il popolano di Sicilia si segna quando si accinge
12 Omu   |        porche dei rigagnoli. In Sicilia, non essendovi la tassa
13 Omu   | comunemente sciuri, o fiore, in Sicilia, quella sottil peluria che
14 Omu   |        ntra li jurnati ca fannu Sicilia.~ ~Nni smammaru 'na vertula
15 Omu   |         attaccarsi, riardere) – Sicilia: fari Sicilia (marinare
16 Omu   |       riardere) – Sicilia: fari Sicilia (marinare la scuola) – Smammaru:
17 VanniL|  Jachinu, quannu si 'stituìu in Sicilia la prima leva militari ubrigatoria,
18 VanniL|      Putintatu (modo di dire in Sicilia, per significare un patentato
19 Tripl |     siciliani, che il popolo di Sicilia è eminentemente iperbolico
20 Tripl |    essere o sembrare antico, in Sicilia, ha il significato di essere
21 Tripl |        far Vespri siciliani, in Sicilia, ha il significato di: accoppare,
22 Tripl |      dicesi arritrè o retrè, in Sicilia il gabinetto o stanzino