Parte

 1 MafCit|    o' mussu? – A cui? a tia, macari a tia!...~ ~– Ti pari ca
 2 MafCit|    cc' 'u cuteddu ? – Tu?... Macari ~Diu!... – Tiriti, mannaja '
 3 MafCit|           Pricchì? – Ammuttu~macari a Cristu!... – Forti si'
 4 Curtig|      parrannu 'n cunfidenza,~macari l'âti fattu, ôcche mancanza!...~ ~
 5 Curtig|   sorti di bontò, ~ci ciàura macari... lu sufà!~– Mi ciàura,
 6 Ciarl | videmu chi ti dici... – E tu macari?... ~– Sì, doppu, p'accomòra,
 7 Ciarl |     fate vedere...~ ~Note. – Macari (pure, altresì, eziandio) –
 8 Upir  |     non si scupreva, 'nsuma,~macari Diu furmatu a palatinu,~
 9 Nnimic|     tuttu cosi sutta chiavi,~macari 'i mecchi... 'u fumu d' '
10 Nnimic|  pirchì è capaci di firmari ~macari 'na cacòcciula arrustuta!~ ~
11 AttaFi|      quannu parrati scìnninu macari, ~pri vènivi d'attornu ad
12 AttaFi|   sicuru ca ripigghiu ciatu!~Macari lu pitittu mi finìu!...~ ~–
13 AttaFi|     Ciatu (fiato, respiro) – Macari (pure, anche) – Ti nn'arriordi (
14 AttaFi|      la vigna,~ ~si vinnignò macari lu me' cori, ~lassò li fogghi
15 AttaFi|     cumpagna,~e poi... fammi macari la matrigna!~ ~Note. – Fari
16 AttaFi|      jttari dintra 'u puzzu ~macari idda... nni scippava l'arma!...~ ~
17 AttaFi| Abbèntu (quiete, conforto) – Macari idda (anch'essa) – Nni scippava
18 AttaFi|  vitti a Neli... ca chiancia macari,~ccu ogni stizza chi facia
19 FimmB |     pazzia, ~falla cu tutti, macari cu mia...~ma cu 'ssi vecchi
20 FimmB |      Tizianu, ~ci travagghiò macari di bulinu~ccu la pacenzia
21 Omu   |     dda qualura di la stati ~macari fannu chiánciri li cuti!...~ ~
22 Tripl |  attornu ad iddi si chiumpìu macari, ~comu ppi 'ncantu, lu gran