Parte

 1 MafCit|    addumatu...~– Figghiu di l'arma mia!... Morsi?! – Ammazzatu!...~ ~
 2 Piccid|     Ah iddu va!...~Ciatu di l'arma mia, talia ch'è beddu!...~
 3 Piccid|      Ciatu (fiato, sospiro) – Arma (anima) – Talìa (guarda) –
 4 Curtig|      spiranza ~di sarvarini l'arma e la cuscenza... ~E paradisu
 5 AttaFi|   ugghiera ~e arraccamati 'st'arma mia mischina.~ ~Anzi putiti
 6 AttaFi|        chi mèttiri mi pozzu l'arma 'mpaci: ~lu sai ca su' cchiù
 7 AttaFi|       di la vista e chiù di l'arma mia.~ ~Si lu me' sensu ancora
 8 AttaFi|  amurusu e santu!~ ~Note. – L'arma (l'anima) – Sensu (sentimento,
 9 AttaFi|       biddizzi toi ~pussedi l'arma e lu curuzzu mei, ~e si
10 AttaFi|        nnunca nèsciu pazzu!~L'arma e lu cori l'haju pri sempri
11 AttaFi|     unni si', sciatuzzu ~di l'arma mia; com'è ca mi lassasti!? –~ ~'
12 AttaFi| macari idda... nni scippava l'arma!...~ ~Note. – 'A matri (
13 AttaFi|      stelle) – Sciatuzzu di l'arma mia (sospiro dell'anima
14 AttaFi|   anch'essa) – Nni scippava l'arma (ci strappava l'anima).~ ~
15 FimmB |      custurera, ~figghia di l'arma mia, chi cosa duci!~ ~Si
16 FimmB |      giovinetta) Figghia di l'arma mia (esclamazione di tenerezza,
17 Omu   |       pri 'ssu curuzzu. e 'ss'arma di pueta:~ ~Cùrriri la valìa,
18 Marvi |   alla sverta~ ~fici girari l'arma comu anìmmolo ~e quannu
19 VanniL|       celu, ca scinni 'ntra l'arma, ~raggiu di suli chi all'
20 VanniL|   Note. – Scinni (scende) – L'arma (l'anima).~ ~ ~L'OMINI (
21 VanniL|      di celu ca scinni 'nta l'arma, ~vampa ca brucia ed è barsumu '
22 Tripl |   Picireca (pece greca) – Bon'arma (buon'anima) – Si siddiò (