Parte

 1 Curtig|          ntra 'stu quarteri, ~e 'a vucca a tutti, n' 'a pozzu 'ntuppari!...~ ~–
 2 Curtig|         linguacciute, pettegole) – Vucca (bocca) – 'Ntappari (qui
 3 Curtig|          scumazza~faciti, ccu 'ssa vucca, scuntintizza!~'I genti
 4 AttaFi|       nguentu pri li me' duluri.~ ~Vucca di santa chi non sa' tradiri, ~
 5 AttaFi|           No, non mi diri ccu 'ssa vucca duci ~chi mèttiri mi pozzu
 6 AttaFi|        corpa di cuteddu!~ ~Note. – Vucca (bocca) – Duci (dolce) –
 7 AttaFi|           o si' binigna;~si la to' vucca è duci o è maligna,~siddu
 8 AttaFi|           miu aduratu!~ ~E ccu dda vucca sò, duci, ammilata,~mi duna
 9 FimmB |            tènnira e sanzera.~ ~La vucca sò di perni è du' filagni ~
10 FimmB | Baggianedda, la vogghiu, giniusa,  vucca di meli e fimmina di paci;~
11 Omu   |         cosi rari~'ss'occhi e 'ssa vucca vostra e siti un ciuri,~ ~
12 Omu   |            stu discurseddu, ccu la vucca duci:~ ~Amici mei carissimi,
13 Omu   |          incrociate, alla turca) – Vucca duci (bocca dolce) – Sbaddu (
14 Marvi |         nni spartému~lu pani di la vucca~e lu sonnu a la notti,~o
15 Marvi |          spartemu (ci dividiamo) – Vucca (bocca) – Tinti (cattivi,
16 VanniL|              nnamurari a tutti fa.~Vucca d'oru, vucca franca, ~lu
17 VanniL|           a tutti fa.~Vucca d'oru, vucca franca, ~lu Signuri l'accumpagna,~
18 VanniL|        resta incertu, senza apriri vucca, afferra la 'mpugnatura
19 VanniL|        insegue, mi dà la caccia) – Vucca (bocca) – Nn'arreri (indietro) –
20 Tripl |         cannuni, ~ca 'ntra la sula vucca, sull'onuri, ~ci capeva
21 Tripl |         posto) – Ciancu (fianco) – Vucca (bocca) – Ci capeva (vi