Parte

501 VanniL|           diruti) – ~ ~PIRSUNAGGI~ ~Lu Baruni di Turri~Maria, so'
502 VanniL|             a manu a manu ca spunta lu suli di la parti di lu mari.~
503 VanniL|       spunta lu suli di la parti di lu mari.~Sutta la rocca, a
504 VanniL|      formanu un voscu fittu, dintra lu quali si perdi un viuleddu
505 VanniL|             chianu: a manu manca di lu quali sta la vecchia turri,
506 VanniL|          quali criscinu la filici e lu capiddu–venniru.~Dintra
507 VanniL|       ricivunu troppu visiti.~Supra lu purtuni s'affaccia un gran
508 VanniL|             di ferru.~Li 'mposti di lu barcuni su' chiusi.~A lu
509 VanniL|            lu barcuni su' chiusi.~A lu latu oppostu di lu chianiceddu
510 VanniL|        chiusi.~A lu latu oppostu di lu chianiceddu si vidi lu casiggiatu
511 VanniL|           di lu chianiceddu si vidi lu casiggiatu di la massaria,
512 VanniL|      casiggiatu di la massaria, ccu lu malazzeni, e la stadda,
513 VanniL|      abbiviraturi.~Cca e ddà, 'ntra lu chianiceddu, crìscinu ménnuli,
514 VanniL|             VANNI (Di luntanu, unni lu viuleddu si perdi 'ntra
515 VanniL|             viuleddu si perdi 'ntra lu voscu, sempri avvicinannusi,
516 VanniL|         malincunìa~ ~(A pocu a pocu lu celu si culurisci, e duna
517 VanniL|            sunari li novi tocchi di lu Paternostru e nèscinu fora
518 VanniL|      mettunu a guardari, 'stasiati, lu nèsciri di lu suli, ddà, '
519 VanniL|             stasiati, lu nèsciri di lu suli, ddà, 'nfunnu a lu
520 VanniL|             lu suli, ddà, 'nfunnu a lu mari gilistrinu, ca pari '
521 VanniL|            Picciutteddi (ragazze) – Lu nésciri (il sorgere) – Dda '
522 VanniL|           FIMMINI.~ ~Tu ca nesci di lu mari, ~suli d'oru, suli
523 VanniL|           l'occhi supra capizzali, ~lu me' capizzu è fattu di suspiri, ~
524 VanniL|         nivi, ~'ntra li cianchi àvi lu focu, ~ma ciuriddi, in ogni
525 VanniL|            VANNI.~ ~Vegnu a lassari lu me' cori affrittu ~'ncostu
526 VanniL|           guardu ammucciateddu e pi lu 'rittu ~tornu a la me' Muntagna,
527 VanniL|         ciuruta~ppi la spusa, e ppi lu spusu~c'é lu bàlacu odurusu~
528 VanniL|           spusa, e ppi lu spusu~c'é lu bàlacu odurusu~ca spugghiàrisi
529 VanniL|            li grasti e li mignani e lu violu, in cerca di ciuri).~ ~
530 VanniL|       cugghiuti si li mèttinu 'ntra lu mantali, riggennulu ccu
531 VanniL|         hannu graputu li 'mposti di lu barcuni e s'ha affacciatu,
532 VanniL|             tutti si nni su' juti e lu chianiceddu è desertu, e
533 VanniL|         organu, idda s'avanza supra lu barcuni e va a guardari,
534 VanniL|           di nascosto: non visto) – Lu 'rittu (la via più breve,
535 VanniL|           pensa a mia, ~s'è veru ca lu sentu ogni matina ~o puru
536 VanniL|        fantasia.~ ~(guardannu versu lu boscu, appassionata).~ ~
537 VanniL| appassionata).~ ~Giuvini d'oru comu lu furmentu, ~giuvini drittu
538 VanniL|            castagna, ~l'anima 'ntra lu pettu iu non la sentu, ~
539 VanniL|           dormi ccu la testa ~supra lu cori miu, ciatu ccu ciatu!~ ~(
540 VanniL|                 Si senti da luntanu lu vuciliziu di li paisani
541 VanniL|    battistrata, poi li fimmini, ccu lu mazzettu a la pistagna,
542 VanniL|           strada).~ ~Largu, largu a lu Diu Amuri! ~Si pri jri a
543 VanniL|            Diu Amuri! ~Si pri jri a lu pagghiaru ~la so' strata '
544 VanniL|               LI PICCIUTTEDDI~ ~Ppi lu zitu pérsicu arditu ~e cirasa,
545 VanniL|              ripetunu).~ ~(Si grapi lu purtuni di la rocca e accumpàrunu
546 VanniL|           di la rocca e accumpàrunu lu baruni di Turrilifu e so'
547 VanniL|            vannu a vasari la manu a lu signuri, tronfiu e pitturutu,
548 VanniL|          seggi e li disponunu supra lu ciacatu, davanti la rocca).~ ~
549 VanniL|            la sacchetta l'aneddu di lu spusaliziu).~ ~Iu nn'apprufittu
550 VanniL|            la vostra prisenza~dugnu lu signu di la patrunanza:~ ~('
551 VanniL|                 nfilannu l'aneddu a lu jtu di la spusa)~ ~siti
552 VanniL|             di casa e dispensa, ~di lu me' cori e di la me' sustanza.~ ~
553 VanniL|             a la so' vota, offrennu lu so' aneddu a lu zitu, cummossa).~ ~
554 VanniL|            offrennu lu so' aneddu a lu zitu, cummossa).~ ~Ed iu,
555 VanniL|     Turrilifu castiddana, ~vi dugnu lu me' sensiu e la catina ~
556 VanniL|            la patrunanza mi basta a lu cori, ~pirchì l'amuri, lu
557 VanniL|           lu cori, ~pirchì l'amuri, lu jornu ca mori, ~chiù non
558 VanniL|            mori, ~chiù non rispetta lu miu e lu to'.~ ~TUTTI~ ~
559 VanniL|          chiù non rispetta lu miu e lu to'.~ ~TUTTI~ ~Viva li spusi,
560 VanniL|              Viva li spusi, viva!~ ~LU BARUNI~ ~Dugnu lu sìgnu
561 VanniL|           viva!~ ~LU BARUNI~ ~Dugnu lu sìgnu di lu me cuntentu
562 VanniL|          BARUNI~ ~Dugnu lu sìgnu di lu me cuntentu  ppi lu rispettu
563 VanniL|        sìgnu di lu me cuntentu  ppi lu rispettu di lu baciamanu ~
564 VanniL|        cuntentu  ppi lu rispettu di lu baciamanu ~e grapu malazzeni
565 VanniL|        malazzeni ccu parmentu, ~ppi lu cunsolu di ogni viddanu.~ ~(
566 VanniL|          porti di li malazzeni e di lu parmentu).~ ~Note. – Unni (
567 VanniL|          pianta come per il frutto: lu piru, lu sorbu, lu pumu,
568 VanniL|             per il frutto: lu piru, lu sorbu, lu pumu, la nuci,
569 VanniL|          frutto: lu piru, lu sorbu, lu pumu, la nuci, la cirasa,
570 VanniL|             LI VIDDANI~ ~Viva, viva lu nostru patruni, ~signuri
571 VanniL|            a nui, non si sa comu,~e lu cori, àvi, e lu nomu, ~di
572 VanniL|             comu,~e lu cori, àvi, e lu nomu, ~di la Matri di Gesù!...~ ~
573 VanniL|           di la Matri di Gesù!...~ ~LU BARUNI (soddisfattu e risulenti).~ ~
574 VanniL|       vidiri abballari!...~Sa unn'è lu marranzanu?~Unni su', li
575 VanniL|       Vurparu abballa ccu la zita, ~lu ballu ca si fa 'na sula
576 VanniL|           fa 'na sula vota: ~quannu lu viddaneddu si marita!~ ~(
577 VanniL|         strumenti, ~lesti li pedi e lu cori cuntenti!~ ~(Dui viddani
578 VanniL|     cuntenti!~ ~(Dui viddani sonunu lu marranzanu, dui carusi la
579 VanniL|           sampugna e dui viddaneddi lu tammureddu, tuttu chinu
580 VanniL|    ntònchiri, 'ntrìnchiri, 'ntò, ~a lu me' spusu ci dugnu la manu, ~
581 VanniL|            li smorfii e li fiuri di lu ballu. A la secunna vota
582 VanniL|             e càncianu pusizioni; e lu stissu fannu, da poi, ccu
583 VanniL|             grida: evviva!).~('Ntra lu megghiu di la festa, 'nfunnu
584 VanniL|             nfunnu a la scena, unni lu violu cumincia e lu tirrenu
585 VanniL|            unni lu violu cumincia e lu tirrenu è un pocu chiù àutu,
586 VanniL|           minacciusu. Tutti l'omini lu guardunu ccu terruri e ccu
587 VanniL|             vegnu a la to' festa ~e lu rialu lu portu ccu mia... ~
588 VanniL|            la to' festa ~e lu rialu lu portu ccu mia... ~Quattrucent'
589 VanniL|                Vota (volta) – 'Ntra lu megghiu (nel meglio) – '
590 VanniL|             si metti 'na manu 'ntra lu cori).~ ~Vuci di celu, ca
591 VanniL|         seggia, pri non càdiri).~ ~(Lu baruni, chi avrìa vulutu
592 VanniL|       contra Vanni, accurgennusi di lu malessiri di la figghia
593 VanniL|             passa ppi briganti,  tu lu po' diri ca non ci nn'è
594 VanniL|             è 'nnuccenti, ~li petri lu sannu; ~è cori tirannu ~
595 VanniL|      apprufittati ~ppi cunnucilla a lu violu stortu!... ~Nenti
596 VanniL|             chi m'ammazzi a mia!~ ~(Lu baruni, indignatu, ma cautu,
597 VanniL|           tristu, 'ntra la rocca, e lu baruni, lassannu la figghia
598 VanniL|             Assittata (seduta).~ ~ ~LU BARUNI~ ~Fermati, Lupu,
599 VanniL|              l'odiu ca c'è.~Nuddu a lu munnu, da chi su' natu, ~
600 VanniL|          sbannutu, ~pirchì tradisti lu novu re.~ ~VANNI (sdignusu,
601 VanniL|    riprimennu un motu di còlira).~ ~Lu vostru re tradiri mi vulìa,~
602 VanniL|       tradiri a mia; ~puru ca fussi lu Gran Putintatu!~ ~L'OMINI (
603 VanniL|         lupu tristu di caramma, ~di lu 'nfernu àvi la ciamma ~'
604 VanniL|     straniero) – Chiummu (piombo) – Lu Gran Putintatu (modo di
605 VanniL|         Vucca d'oru, vucca franca, ~lu Signuri l'accumpagna,~mïatidda
606 VanniL|           po' stari a ciancu so'!~ ~LU BARUNI~ ~T'ascutai e ti
607 VanniL|      giustizia su' vinutu:~m'accusò lu so' massaru!... ~Dillu cca,
608 VanniL|            Muntagna, ~non dilittu a lu Sdirrupu ~ca 'un ci trasi
609 VanniL|            Vanni Lupu ~ca 'un si fa lu nomu sò!...~Tutti contra
610 VanniL|            nomu sò!...~Tutti contra lu sbannutu, ~la me' testa
611 VanniL|           di 'na pistola chi teni a lu ciancu. Tutti gridanu di
612 VanniL|          Tutti gridanu di spaventu, lu baruni si fa istintivamenti
613 VanniL|              n 'ha fattu lumi 'ntra lu to' pinseri,~vordiri, Santu,
614 VanniL|             e affirrannuci li gammi lu supplica disperata).~ ~Note. –
615 VanniL|            vesti visitusa!...~Siddu lu spusu miu ti fici offisa, ~
616 VanniL|           in Gesù Cristu, ~sidd'hai lu cori comu cci hai la cera!~ ~(
617 VanniL|            Mentri Rosa prega Vanni, lu Baruni fa nèsciri chetu
618 VanniL|           scupetti appuntati contra lu sbannutu. Vanni, menzu cummossu
619 VanniL|            l'occhi chini di lacrimi lu scungiura puru, senza parrari.
620 VanniL|            vili e farsu, ~hai 'ntra lu cori tradimentu e scantu, ~
621 VanniL|             a guardari Maria, si fa lu signu di la cruci, comu
622 VanniL|           l'omini 'nfacci, cumprisu lu baruni):~ ~Omini tristi
623 VanniL|          baruni):~ ~Omini tristi di lu me' paisi, ~non c'è bisognu
624 VanniL|            tutti e si nni va, versu lu voscu, a passu regolari,
625 VanniL|         arreri, comu un omu sicuru. Lu baruni, virdi di bili, fa
626 VanniL|        caduta accostu a Vanni, 'nta lu lìmitu di lu voscu, pirchì,
627 VanniL|            Vanni, 'nta lu lìmitu di lu voscu, pirchì, avennu vistu
628 VanniL|           appustati e avennu capitu lu tradimentu di lu patri,
629 VanniL|             capitu lu tradimentu di lu patri, non putennu fari
630 VanniL|         urtimu mumentu, ppi sarvari lu sbannutu, è cursa ppi riparallu
631 VanniL|             cursa ppi riparallu ccu lu so' corpu. Ma lu sacrificiu
632 VanniL|      riparallu ccu lu so' corpu. Ma lu sacrificiu eroicu non ha
633 VanniL|             e ha pirdutu idda puru. Lu baruni curri, dispiratu,
634 VanniL|     Nsangunïata (insanguinata).~ ~ ~LU BARUNI (chinatu supra Maria,
635 VanniL|                  Npuntu di morti vi lu pozzu diri:~L'amu, l'aduru
636 VanniL|        pozzu diri:~L'amu, l'aduru e lu vulìa sarvari!~ ~(La baruni
637 VanniL|         fátimi muriri!~ ~VANNI (ccu lu pettu squarciatu di li firiti,
638 VanniL|              ch'è duci, accussì!~ ~(Lu baruni, scurnatu, avvilitu,
639 VanniL|          chiù chi fari. Ppi sarvari lu so' orgogliu e attinuari
640 VanniL|             curri iddu stissu versu lu paisi).~ ~MARIA (supplichevuli,
641 VanniL|            Purtátimi chiù accostu a lu me' amuri!~ ~(L'omini s'
642 VanniL|             passioni, cumprimennusi lu pettu squarciatu, ccu l'
643 VanniL|            la zágara e li stiddi di lu mari!...~ ~MARIA~ ~Unni
644 VanniL|          MARIA~ ~Unni non crisci ca lu spinu santu!~ ~VANNI~ ~Mmenzu
645 VanniL|            Diu, chi s'ha' a vidiri:~lu bifurcu e la signura!~chista
646 VanniL|            malìa).~ ~ ~LI FIMMINI~ ~Lu ciuriddu chiù odurusu, ~
647 VanniL|        lijatu 'ntra 'n distinu ~ccu lu chiuppu chiù latinu... ~
648 VanniL|          ppi manu. L'omini si fannu lu signu di la cruci, muti
649 VanniL|       antichi. Li campani attaccunu lu martoriu a stisa longa).~ ~
650 Tripl |          Smàfiri di Mastru Cuncettu lu Tamburineri)~ ~Polimetro
651 Tripl |           trenta ed un migghiaru.~ ~Lu pubblicu è 'na bestia ~–
652 Tripl |          mparari comu ~non è sempri lu meritu ~ca ti cattigghia
653 Tripl |         racconto di Mastru Cuncettu lu Tamburineri, non sono esagerate,
654 Tripl |          ssi paisi di Livanti ~fici lu Diu di la mala cumparsa!...~ ~
655 Tripl |         Nuâtri ora sapemu~ca, tantu lu tudiscu,~quantu l'astrecu,~
656 Tripl |             mancu mi ci 'mmiscu;~ma lu zu' Janu Grecu,~ca è chiù
657 Tripl |      parrini e li canonici, ~èbbiru lu sciaòffu a tutti banni.~ ~
658 Tripl |        capurali, ~a locu d'ajutallu lu sutterrunu,~e si ci ponnu
659 Tripl |             d'accussì fini~ca passa lu pitittu e... 'mpari Puddu,~
660 Tripl |              Vegnu e mi speju supra lu discursu ~di triplici allianza: –
661 Tripl |            doppu si misi~ammenzu di lu portu e jttò l'àncuri,~quattru
662 Tripl |              Allura re Gugliermu si lu porta~supra l'àstricu...~
663 Tripl |                Abbasta dìrisi~ca di lu sulu sgrusciu spavintusu~
664 Tripl |         fàcili di fàrini. –~Già ccu lu sulu ventu ca purtò~abbularu
665 Tripl |            arrutunnamenti!~ ~Quannu lu re Gugliermu s'addunàu ~
666 Tripl |    Niccodemi.~ ~Dissi: Chistu saria lu me' disiu:  pigghiari di
667 Tripl |             senza juncirci nenti di lu miu.~Dissi, e chiddu ca
668 Tripl |            li so' tracchi a riba di lu mari...~l'e' vistu oggi
669 Tripl |             menzu afflittu, ~dissi: Lu granni Diu, ma sidd'è veru, ~
670 Tripl |          macari, ~comu ppi 'ncantu, lu gran paisaggiu ~unn'è ca
671 Tripl |             li fa mòviri e parrari;~lu paisaggiu unni c'è lu mari, ~
672 Tripl |      parrari;~lu paisaggiu unni c'è lu mari, ~la Chiana, la Muntagna
673 Tripl |            la Chiana, la Muntagna e lu sarvaggiu ~tirrenu nùgghiu
674 Tripl |            diri, ~ppi cuntu d'iddu, lu stissu Auturi, ~la critica
675 Tripl |              senza fracassu,~pirchì lu Mastru, ppi sapillu, è un
676 Tripl |         dintra un tiatru, attornu a lu so' nomu, ~vi l'assicuru