Parte

 1 MafCit|    cuteddu!~ ~– Sintiti, a mia, oggi o' jornu a' jurnata,~m'arrispettanu,
 2 MafCit|        Cocimu Balluni,~ ~varda, oggi, a tia... mannaja la galera!...~–
 3 MafCit|          discutete con calma) – Oggi 'o jornu 'a jurnata (oggigiorno) –
 4 MafCit|         la calorosa narrazione. Oggi i più vecchi e caratteristici
 5 Ciarl |       del comm. Ignazio Florio, oggi hotel magnifico, che sorse
 6 AttaFi|         su' cangiati! ~L'omini, oggi, cercanu la dota, ~li fimmini
 7 AttaFi|     cosi ca valevanu 'na vota; ~oggi, si d'oru mi la 'mpanniddati, ~
 8 AttaFi|              LA FIMMINA~ ~II.~ ~Oggi, turnannu, nun truvai lu
 9 AttaFi|     amuri, ca lu munnu allaja, ~oggi, mammuzza, chi ti pozzu
10 AttaFi|      puisia lu megghiu versu!~ ~Oggi ricurri ancora la to' festa ~
11 AttaFi|       lu mortu amuri miu...~Pri oggi chianciu ju... non c'è chi
12 AttaFi|        l'ucchiuzzi maliziusi!~ ~Oggi tuttu è fintizza e fa li
13 FimmB |                 A LA ME' ZITA ~(oggi me' mugghieri)~ ~Pri vui,
14 Omu   |        auannu (di quest'anno, d'oggi) – Picciutteddi (giovanette) –
15 VanniL| spianari la rocca, di la quali, oggi, non restanu chi pochi mura
16 VanniL|        putia: ~fari la festa ca oggi ricurri ~a la prisenza di
17 VanniL|        pari a cinquemila lire d'oggi).~ ~ ~MARIA (avvampannu '
18 VanniL|       di 'na spusa: ~la festa d'oggi non mi la guastari, ~non
19 Tripl |          t'ho conosciuto).~ ~ ~«oggi l'avemu avuto~«in Birlino,
20 Tripl |        di lu mari...~l'e' vistu oggi e poi doppu tant'anni, ~