Parte

 1 MafCit|             Cca sugnu, tira!... 'U corpu all'angilina ~mi fai, di
 2 MafCit|           accusi) – Sugnu (sono) – Corpu all'angilina (specie di
 3 Curtig|       parrannu ccu crianza – ~'stu corpu sempri sciotu, 'n pirmanenza?~ ~
 4 Upir  |           abbuccava.~– Cui? Ccu 'n corpu di fusberta 'nchinu!... ~–
 5 Mbriac|          comu l'ha' a cunzari?~ ~A corpu, chiddu, dici : «ccu lu
 6 Mbriac|              Ca... ci 'mmiscava 'n corpu di reorvi,~e tempu nenti
 7 AttaFi| finalimmenti, comu vosi Diu; ~fici corpu 'ntra 'n ciancu, e accumparìu... ~
 8 AttaFi|             per abbreviare) – Fici corpu (feci colpo) – Accumparìu (
 9 AttaFi|            matarazzu ~e chianta 'n corpu ca mancu un pugnali!...~ ~'
10 Omu   |        mamma è peri peri ~e lu so' corpu è 'nfunnu di lu mari!...~ ~–
11 Marvi |          m'abbasta l'animo ~ccu 'n corpu sulu della mia fusberta ~
12 VanniL|           ppi riparallu ccu lu so' corpu. Ma lu sacrificiu eroicu
13 Tripl |        viditi, –~Allura chianta un corpu di tilefrico:~«Al cumannante
14 Tripl |  Spittaculusi.~– Andiamu, spara un corpu di cannuni~di chiddi furiusi,~
15 Tripl |               Gugliermu chianta un corpu di tilefrico:~– Cumannanti
16 Tripl |            del castellu, ~spara un corpu di cannuni, ~di tutta carica!... –~ ~
17 Tripl |          in amicizia, ~ca sparu 'n corpu di li me' cannuni, ~a dirizioni
18 Tripl |           del vascellu,~sparati un corpu sulu, menza carrica,~a dirizioni
19 Tripl |           castellu! –~ ~Spara 'ssu corpu di cannuni, pàrtisì~'ssa
20 Tripl |         ntantu nn'ha chiantato~«un corpu a menza carrica~«ca quasi