Parte

 1 MafCit|       fari mali...~Maccu haju a' casa! – E ju scorci 'i muluni!...~ ~–
 2 MafCit|          attento) – Màccu haju a casa (frase caratteristica del
 3 MafCit|           A DISFIDA~ ~('ntra 'na casa... di la vanedda Muschetti)~ ~–
 4 MafCit|        n'aviti fretta,~arrivu 'a casa e tornu... – Ma... viatu...~ ~–
 5 Piccid|      cani!...~Si passi d' 'a me' casa!... – Chi mi fai?~– Chi
 6 Piccid|    sediamo) – 'Nchianu (fuori di casa, all'aperto).~ ~ ~
 7 Piccid| tanticchia!...~Tiniti 'i manu a' casa!~ ~– 'U cori, mi spinnicchia!~–
 8 Jucat |        avventore per portargli a casa, dentro il paniero, di cui
 9 Nnimic|          cinniri ~e cci porti la casa a la ruina!~ ~Note. – Diminiscanza (
10 Nnimic|   scendere) – 'Nchianu (fuori di casa) – Quai! (il guaito della
11 Nnimic|         cáscunu malati!...)~ ~'A casa è lorda... 'u cessu ci fa
12 Nnimic|         lavannara,~ma 'ntra 'sta casa mancu mi ci viju!~ ~Curpa
13 Nnimic|        filettu!)~ju, 'nt' 'a me' casa, facissi 'a signura!...~ ~
14 AttaFi|         ntra lu ciriveddu sta di casa; ~ora è sbambanti ed ora
15 AttaFi|  pizzenti, ~e un jornu asciái la casa mia vacanti... ~Comu lu
16 FimmB |          li scogghi, ~ddà sta di casa, ed àvi tanti figghi.~ ~
17 VanniL|        pérsicu arditu ~e cirasa, casa casa, ~frisca e odurusa, ~
18 VanniL|   pérsicu arditu ~e cirasa, casa casa, ~frisca e odurusa, ~ppi
19 VanniL|         spusa)~ ~siti patruna di casa e dispensa, ~di lu me' cori
20 VanniL|          rizzettu a cu' persi la casa ~e l'erva santa, pri quantu