Parte

 1 Upir  |        Giusti giusti !... – E pp' 'a simenza?~– Don Salarinu
 2 Nnimic|            Pripàricci 'u cafè pp' 'u signurinu!...»~ ~Cafè!
 3 AttaFi|        cantannu pri diliziu e pp'amuri, ~la mánnira scinneva
 4 AttaFi|       nenti, ~nenti idda fici pp'êssirmi custanti!~ ~Note. –
 5 AttaFi|        sparì) – Fici (fece) – Pp'êssirmi (per essermi, per
 6 AttaFi|       fici 'ntra la vita mia ~pp'ansina ca ccu tia m'accumpagnai? ~
 7 AttaFi| piccolina) – Nicu (piccolo) – Pp'ansina (fino a che, fino
 8 AttaFi|   addivintari abbarsamatu ~e, pp'attaccarlu, 'na fittuccia
 9 AttaFi|         U cori mi pireva, sia pp' 'i schigghi ~di donna Tudda,
10 AttaFi|  Stesi cchiù di menz'ura!... 'Pp'accurzari, ~finalimmenti,
11 AttaFi|    galla) – Stesi (stiedi) – 'Pp'accurzari (per abbreviare) –
12 Omu   |    tantu quarche attruppicuni~pp'amuri di mannàrici vasuna, ~
13 Marvi |   rotulu 'i cira virgini... – Pp' 'a vara?~– Non signura!... –
14 Marvi | scarsa?~– No!... – Ma chi su, pp' 'a cona, o pri 'ncirari?...~ ~–
15 Marvi |        o pri 'ncirari?...~ ~– Pp' 'u lettu di me' frati...
16 Marvi |      ca po' fari 'na faidda, ~pp'idda è 'na vamparigghia, ~
17 Marvi |       ss'irvuzza 'na junta, ~'pp'idda è 'na gran furesta, ~
18 Marvi |          Faidda (scintilla) – Pp'idda (per lei) – Vamparigghia (
19 Marvi |   curca ccu la so' cumpagna, ~pp' idda è un casteddu anticu, ~