Parte

 1 MafCam|            Difatti m'arristaru a menza strata.~– E perchè mai opponeste
 2 AttaFi|    patruna  lestu mi nni scippai menza duzzana.~ ~'Nchianavi leggiu...
 3 AttaFi|     padrona) – Scippai (colsi) – Menza duzzana (mezza dozzina) – '
 4 Omu   |            sutta la scimitarra a menza luna;~l'acqua, lorda di
 5 Omu   |           Sapiti, la me' testa è menza offisa ~pirchì mi l'ha punciutu '
 6 Omu   |     luntana, ~jsi bannera ccu la Menza Luna, ~o ccu li Chiavi,
 7 Omu   |          nn'è quarcheduna, ~ch'è menza turca e menza cristiana, ~
 8 Omu   | quarcheduna, ~ch'è menza turca e menza cristiana, ~ci ammustri
 9 Marvi |         luppinata ~e 'na casuzza menza sdirrupata, ~fatta ccu quattru
10 VanniL|    vecchia rocca di Turrilifu, a menza strata di Mungibeddu.~'N
11 Tripl |        chi v'ha' diri?...~Quantu menza Catania, va, mancu? ~E misu
12 Tripl |           Li mussi (le labbra) – Menza (mezza, metà) – Misu (posto) –
13 Tripl |           sparati un corpu sulu, menza carrica,~a dirizioni di
14 Tripl |         di cannuni, pàrtisì~'ssa menza palla – senza sgrusciu,
15 Tripl |             Pàrtisi (si parte) – Menza palla (mezza palla: nella
16 Tripl |          la forza to', 'ssa sula menza palla! –~ ~Doppu, di omu
17 Tripl |         ha chiantato~«un corpu a menza carrica~«ca quasi ha distruggiuto~«
18 Tripl |   rattata: ~l'astrecu si pigghiò menza Turchia, ~il todisco sgangò