Parte

 1 MafCit|      Gesuzzu! Unni?.. – Ãti a jri!...~'ntro' 'o chianu...
 2 MafCit|          Unni (dove?) – Ãti a jri (dovete andare) – Addumatu (
 3 Piccid| panaru...~– Ahjai!... Làssimi jri!... – T'affirrai!...~Ch'
 4 Piccid|    Panaru (paniero) – Lassimi jri (lasciami andare) – Picciottu (
 5 Piccid|     mi dicisti ca ti nn'àvi a jri?...~ ~Già!... Mi nni vaju...
 6 Piccid|       teni?...! Si ti nni vo' jri!...~– Ti salutu... – Bongiornu...
 7 Piccid| Assalu o: làssulu (lascialo)– Jri (andare) – Barcuneddu (balconcino) –
 8 Jucat |      bastuni – Mi nni vogghiu jri, ~va, 'nnunca scattu!...
 9 Jucat |        cavaleri!... Unn'âmu a jri? ~– Lèviti, ca 'u canusciu,
10 Jucat |  vinticincu. – Mai, si nni pò jri.~ ~L'urtima, siddu 'u voli, '
11 Jucat |        sono qua) – Unn' âmu a jri? (Dove dobbiamo andare?) –
12 Mbriac|      a pettu a chiddu s'ha' a jri ammucciari. ~– 'Nsumma,
13 AttaFi|       tu un jornu ti nn'ha' a jri!~ ~Si chianciu, Tidda, non
14 AttaFi|          Lassari (lasciare) – Jri (andare) – Siddiari (annoiare,
15 Omu   |      vinniti ~comu jmenti pri jri appaiati;~ ~Sa pirchì è
16 Omu   |     la 'mprisa  di farimminni jri a la Lungara, ~è megghiu
17 Omu   |   avutu la virtù custanti ~di jri contru di lu priputenti, ~
18 VanniL|       a lu Diu Amuri! ~Si pri jri a lu pagghiaru ~la so' strata '