Parte

 1 MafCit|      profitto: qui è detto nel senso di: senza rispetto) – T'
 2 MafCit|          uscite?) – Ballu (nel senso figurato di tirata, duello).~ ~ ~
 3 MafCit|     baruffa) – Angustiatu (nel senso di: compunto) – Sfilari '
 4 MafCit|         Chi?) – Criaturi? (nel senso di: povera vittima!) – Zoccu
 5 Piccid|      il segno: qui è detto nel senso di caparra, dono di fidanzamento) –
 6 Piccid| fiumara) – Mavara (strega; nel senso di ammaliatrice) – Schetta (
 7 Curtig|      creatura; qui è detto nel senso di povera ragazza) – Occ'
 8 Curtig|         orfanaccia – detto nel senso di: povera diavola, diseredata) –
 9 Jucat |      alga) – Beddu (bello, nel senso di buono) – Ci 'u feddu (
10 Mbriac|           Beccaficu (detto nel senso di minchione) – Carramari (
11 Mbriac|    difficoltà; qui è detto nel senso di: paura, peritanza) –
12 AttaFi|     âvi (l'ha; qui è detto nel senso di: sono) – Simani (settimane) –
13 Omu   |           Graputu (aperto, nel senso di: guadagnati, espugnati) –
14 Omu   |    sputa sentenze) – Nuci (nel senso figurato: quattrini) – Matruni (
15 Omu   |        smammari (spoppare, nel senso figurato: scodellare) –
16 Omu   |    beffardo) – Svinturatu (nel senso figurato: povero diavolaccio) –
17 Tripl |       pancia – qui è detto nel senso di: gusto) – Cattigghia (