Parte

 1 Ciarl |         senti, Cicca, 'stu gran focu ranni?!~ ~Note. – 'U sacciu (
 2 Ciarl |          a codesto modo) – Gran focu ranni (modo di dire, comunissimo
 3 Upir  |      menzu 'u cori!... Vih, chi focu ranni!~ ~– Pirchì? – Ci
 4 Upir  |       per emozione, sussulto) – Focu ranni (modo di dire, per
 5 Nnimic|         matina, ~Ca lassasti lu focu senza cinniri ~e cci porti
 6 AttaFi|     arraccamarni dui, ~cifri di focu, tutti dui vicini, ~la cifra
 7 AttaFi|   jttannu schigghi e lacrimi di focu.~ ~Si trova l'acqua lu pizzu
 8 AttaFi|         na timpesta, ~sbampannu focu di centu braceri.~ ~Ora
 9 AttaFi|          lèvami, bedda, di 'stu focu vivu!~ ~Note. – 'Mpintu (
10 AttaFi|     Vinnicativu (vendicativo) – Focu (fuoco).~ ~ ~IV.~ ~No, non
11 AttaFi|        l'ha 'mparatu, ~fuj 'ssu focu, ca ci appizzi l'ali: ~puntu
12 FimmB | alliazza~ ~Vampa di suli, ca lu focu attizza ~dintra li cori
13 Marvi |   ricchizzi abbunni,~ca non si' focu e puru jetti ciammi.~ ~Tu,
14 VanniL|          ntra li cianchi àvi lu focu, ~ma ciuriddi, in ogni locu, ~
15 VanniL|        di cca!~ ~VANNI (jttannu focu di l'occhi)~ ~Ppi giustizia
16 Tripl |       papure Umbertu,~mittiti a focu tutti centu machini!»~ ~