Parte

 1 MafCit|      finìu? Chi è ? sarvàtivi 'u cuteddu!~ ~– Sintiti, a mia, oggi
 2 MafCit|    dichiaramento) – Sarvàtivi 'u cuteddu (frase caratteristica del
 3 MafCit|        muddicata ~a falla cc' 'u cuteddu ? – Tu?... Macari ~Diu!... –
 4 MafCit|            Sta' accura! – 'U to' cuteddu!... ~– Ahjai, Sant'Aituzza!...
 5 MafCit|               Chi rispusi?... – «Cuteddu cu cuteddu, ~'a giustizia,
 6 MafCit|        rispusi?... – «Cuteddu cu cuteddu, ~'a giustizia, si campu,
 7 MafCit|               Ah! Ah!! – Jetta u'cuteddu! – Unn'è 'a Custura?~– Ahjai,
 8 AttaFi|        dicu la tò sorti:~Haju un cuteddu ch'è comu un rasolu, ~longu
 9 AttaFi|           l'ammolu...~ ~Ccu 'stu cuteddu t'ha' dari la morti, ~ccu
10 AttaFi|          dari la morti, ~ccu stu cuteddu t'ha' fari un cafolu ~'mmenzu
11 AttaFi|          mi cunsolu!~ ~ ~Note. – Cuteddu (coltello) – Rasolu (rasoio) –
12 AttaFi|         si no finisci a corpa di cuteddu!~ ~Note. – Vucca (bocca) –
13 AttaFi|          ti 'ngannu, ~cca c'è 'n cuteddu; scàssimi lu cori!~ ~E '
14 AttaFi| sdilleggi e scattacori!~ ~Lu to' cuteddu, lucitu, ammulatu,~lu tegnu
15 AttaFi|        ha fracassatu ~a corpa di cuteddu, forti forti, ~ora l'affidu
16 AttaFi|          si putìa fiddari cc' 'u cuteddu!...~ ~Note. – Mi 'mbracaru (