Parte

 1 MafCit|     quarche pùlici 'ntra 'n peri?~Non v'annacàti ca diventa
 2 Nnimic|     dda jurnata ~ca misi 'u peri ccani, malanova!... ~Sugnu
 3 Mbriac|     sceccu è dittu: quattru peri..., ~d'unni nni vinni il
 4 Mbriac|    omu àvi du' manu ccu du' peri... ; ~e quindi è menzu sceccu
 5 Mbriac|   Sceccu (somaro) – Quattru peri (quadrupede) – D'unni (d'
 6 Omu   |     la testa di to' mamma è peri peri ~e lu so' corpu è '
 7 Omu   |   testa di to' mamma è peri peri ~e lu so' corpu è 'nfunnu
 8 Omu   | sularina (voce solitaria) – Peri peri (abbandonata in balìa
 9 Omu   |      voce solitaria) – Peri peri (abbandonata in balìa di
10 Marvi |    ecco ca si' arridduttu a peri scàusi, ~comu si fussi un
11 Marvi | Tegnu (tengo, possiedo) – A peri scàusi (a piè scalzi) –
12 Marvi |     Maistà, carpista ccu li peri, ~di 'ss'irvuzza 'na junta, ~'
13 Marvi |    piccola) – Erva (erba) – Peri (piedi) –'Na junta (una