Parte

 1 Ciarl |       completo) – Cataletto (l'interlocutore intende: catalessi) – 'Nntuppa (
 2 Ciarl |        appetito) – Arfabetu (l'interlocutore intende: il registro di
 3 Ciarl | tradotto: ortica di formica: l'interlocutore vorrebbe dire: aldèide fórmica) –
 4 Mbriac|   costrinzioni (costringere; l'interlocutore vuol parlare in linguaggio
 5 Mbriac|      Ginirali (generalmente; l'interlocutore intende: francamente) –
 6 Mbriac|        siete) – Omu suciali (l'interlocutore intende: il socialista,
 7 Mbriac|          Vigetali (vegetale: l'interlocutore intende: di storia naturale) –
 8 AttaFi|     Ccillenza (eccellenza. – L'interlocutore è un marinajo che è stato
 9 Tripl |       era da scommettere che l'interlocutore stesso fosse convinto dell'
10 Tripl | sfondando) – 'Ccussì (così – l'interlocutore allude alla statua di Vitt.
11 Tripl |        Varcuzzi (barchette – l'interlocutore intende: corazzate) – Citruledda (
12 Tripl |       nella immaginazione dell'interlocutore, un colpo a mezza carica
13 Tripl |       questa dimensione: qui l'interlocutore fa il segno con le braccia) –