Parte

 1 Curtig| forbici – 'A forficia: la mala lingua) – Carusa (ragazza) – Pircantata (
 2 Ciarl |       taci, ti possa morder la lingua).~ ~III.~ ~– Sonnambula!... –
 3 Nnimic|  fumaloru! ~'Jéttiti 'nterra a lingua a strascinuni,~'nficchiti '
 4 Nnimic|      Struttu (è parola di pura lingua, che non si dovrebbe adattare
 5 Nnimic|    tutti coloro che parlano la lingua) – Bària (balia) – Svinturata
 6 Mbriac|      quella di voler parlar la lingua, con vocaboli ricercati,
 7 AttaFi|         abituati ~a fari cu la lingua scusi scusi;~ ~si 'mmenzu
 8 FimmB |    francisi ~e mancu sacciu la lingua tuscana;~ma 'ntra lu gergu
 9 FimmB |      s'appila (non si secca la lingua)~ ~ ~
10 Marvi |  sudava.~ ~Ma chiddu, ccu 'dda lingua, era un santissimu~diavulu
11 VanniL|        A manu manca scinni 'na lingua di sciara viva e nugghia,