LU CORI NON 'NVECCHIA

Vitti a me' nannu, di la scrivania

nèsciri 'un sacciu quantu vecchi carti,

leggirli tutti e mettirni in disparti

taluni 'ntra 'na vecchia libraria.

Ma ccu tanta primura e ccu tant'arti,

ccu tantu affettu e tanta gilusia,

chi appena di la porta iddu niscìa

vosi lèggiri ju puru. La chiù parti

eranu vecchi littiri amurusi...

ed ju liggeva, quannu, jsannu l'occhi,

vitti a lu nannu!... Fici milli scusi...

iddu m'amminazzò ccu lu vastuni

e po' ridennu dissi: «scarabocchi

di giuvintù!» e jttò du' lacrimuni!

Note. – Vitti (vidi) – Nannu (nonno) – Nésciri (cavare) – Nisciva (usciva) – Vosi (volli) – Jsannu (alzando)– M'amminazzò (mi fe' minaccia) – Vastuni (bastone).