QUATRU

Già lu suli apparìa 'nfunnu a lu mari,

'ncurunatu di nuvoli a culuri,

l'irvuzza si stinnìa pri s'asciucari,

sbucciavunu 'ntra l'arvuli li ciuri;

l'oceddi cuminciavanu a vulari,

cantannu pri diliziu e pp'amuri,

la mánnira scinneva a pasculari,

sunava la sampugna lu pasturi...

Quannu 'ntutt'una, supra lu criatu,

senza sapiri d'unni era vinutu,

pusò lu nuvulazzu agghiummaratu...

L'oceddu s'aggiuccò e si stesi mutu,

spirìu lu nuvuliddu di granatu,

tuttu lu munnu si vistìu di vutu!

Note. – 'Nfunnu (in fondo) – L'irvuzza (l'erbetta) – Stinnia (stendeva) – Pri s'asciucari (per asciugarsi) – Arvuli (alberi) – Mànnira (mandra) – Scinneva (scendeva, veniva al piano) –'Ntutt'una (tutto a un tratto) – Agghiummaratu (aggrovigliato) – S'aggiuccò (s'appollaiò) – Spirìu (sparì) – Nuvuliddu (nuvoletta) – Vistìu (vestì) – Vistirisi di vutu (vestirsi a lutto, coprir gramaglie).