LA TÙRTURA

I.

La tùrturedda, quannu si scumpagna,

non trova chiù rizzettu a nuddu locu;

va spersa pri la Chiana e la Muntagna,

jttannu schigghi e lacrimi di focu.

Si trova l'acqua lu pizzu si vagna,

ma lu rifriscu ci dura pri pocu,

pirchì àvi siti di la so' cumpagna,

non àvi siti di friscu e di jocu.

Sugnu 'na tùrturedda ca si lagna

pri la cumpagna, ca persi da pocu,

e pri circarla 'n'haju chiù carcagna!

Si la viditi passari di ddocu,

'nsignaticcilla la giusta filagna,

dicitaccillu, ca sugnu a 'stu locu!

Note. – Turturedda (tortorella) – Rizzettu (ricetto) – Nuddu (nessuno) – Schigghi (grida acute e disperate) – Pizzu (becco) – Vagna (bagna) – Rifrìscu (refrigerio) – Friscu (fresco, frescura) – Jocu (gioco) – Sugnu (sono) – Carcagna (talloni) – Ddocu (codesto luogo) – Filagna (filare, fila d'alberi) – Dicitaccìllu (diteglielo).