MALACRIANZA

I.

Vostra matri sarà fimmina onesta,

– ju la cuscenza mia non mi l'aggrâu –

ma non mi leva nuddu di la testa

ca pri 'dda vota... sa chi cumminau!

Forsi fu San Micheli, jornu di festa,

'ntra quarche vanidduzza, l'alluzzau...

Chi nni diciti?... Ccu 'dda lancia in resta

si fici forti e si nn'apprufittau!...

O 'nnunca – e chistu po' darisi puru –

San Pantalìu – 'ddu gran mulu scintinu –

ci jiu di notti... e l'abbrazzò a lu scuru!...

Lu fattu è pani pani, vinu vinu,

e vostra matri, nni sugnu sicuru,

pri fari a vui patìu malu distinu!

Note. – Aggrâu (aggravo) – Nuddu (nessuno) – Sa chi cumminau (chi sa quel che combinò) – Vanidduzza (vicoletto) – L'alluzzau (la sbirciò) – Chistu (questo) – San Pantalìu (il diavolo) – Scintinu (inetto, disutile, ramingo) – Pani pani, vinu vinu (chiaro come la luce del giorno) – Patìu (patì, soffrì).