PRI 'N'ALBUM

Quann'era picciriddu, lu litturi,

mi dava un cartularu ogni matina,

e a forza di pupazzi e di brutturi

lu riduceva 'na carnificina.

Ora sugnu grannuzzu (!), e li Signuri,

senza cuntari qualche Signurina,

mi dànnu l'albi, e ccu li me' scritturi

ci li cummìnu 'na vera ruina...

Ma lu litturi ch'era disumanu,

quannu vidía 'dda sorta di scravagghi,

mi dava gran firrati 'ntra la manu;

mentri ca li Signuri, ccu 'ntinzioni,

non sulu mi pirdunanu li sbagghi,

ma mi dicinu: grazii!... Chi su' boni!

Note. – Picciriddu (piccolino) – Litturi (lettore, maestro) – Grannuzzu (grandicello) – Albi (albums) – Cummìnu (combino, acconcio) – Vidia (vedeva) – Scravagghi (scarabocchi) – Firrati (colpi di ferla, o fèrula, che serve per castigare i bambini, secondo il gesuitico sistema sferza) – Sbagghi (sbagli, errori).