AVVIRTIMENTU A 'NA MARCHISA

Sintiti, si mittistivu la 'mprisa

di farimminni jri a la Lungara,

è megghiu ca parrati bedda chiara,

ca ju ci levu l'òpira, marchisa...

Sapiti, la me' testa è menza offisa

pirchì mi l'ha punciutu 'na magara...

Non ci jucati chiù, marchisa cara,

pirchì si no vi pozzu fari offisa.

Ju vi l'avvisu mentri sugnu saggiu:

siti strudusa assai, sciatuzzu beddu,

siti strudusa ed ju sugnu sarvaggiu.

Non ci jucati!... Lu me' ciriveddu

è chinu di lavanchi e di sdirrupi...

Cc'àvi a finiri ad òpira di pupi?

Note. – 'Mprisa (scommessa) – Farimminni (farmene, farmi) – Lungara (il manicomio di Roma, nella quale città l'A. scrisse il presente sonetto) – Ci levu l'òpira (la smetto, mi ritiro in buon ordine) – Punciutu (punto, sventato) – Magara (megera, strega) – Saggiu (saggio, quieto) – Strudusa (dispettosa, che fa struggere per dispetto) – Sciatuzzu (sospiro) – Sarvaggiu (selvaggio) – Ciriveddu (cervello) – Lavanchi (avvallamenti, scoscese) – Sdirrupi (precipizii) – Finìri ad òpira di pupi (finir male, a tragedia, a ecatombe!).