A 'NA BEDDA AMICA UPIRANTI

Non m'annigghiati ccu 'ssu pruulazzu!

'Ntra 'ssu carrettu, no, non mi ci 'mpaju!...

Non sugnu cani di purtari lazzu,

mùzzicu picca, ma chiù picca abbaju.

Ju ddocu a supra curti non nni fazzu,

pirchì tempu di perdiri non nn'haju,

e pozza pozza, mi facissi pazzu,

pizzica e vola, sempri... e mi nni vaju.

Supra 'ssi ligna di lu parcu oscenu

ci nni su' tanti amici sfacinnati,

ca vui di mia putiti farni a menu.

Ccu 'n sulu 'mmizzigghieddu li piscati,

mentri chi a mia, buttazza di vilenu,

mancu si mi pigghiati a timpulati!

Note. – Upiranti (d'opera, di teatro) – Annigghiati (annebbiate, accecate) – Pruulazzu (polverone) – Carrettu (carro) – Non mi ci 'mpaju (non mi ci attacco, non mi ci aggiogo) – Lazzu (laccio) – Picca (poco) – Ddocu (costì) – Curti (corte) – Fazzu (faccio) – Mi nni vaju (me ne vado) – Parcu oscenu (palcoscenico) – Sfacinnati (sfaccendati, oziosi) – 'Mmizzigghieddu (piccola moina) – Buttazza di vilenu (imprecazione d'uso, come: accidenti, per baccone, ecc.) – Timpulati (schiaffi).