NON C'È FACCI!...

Dicisti chi m'amavi e fu bucìa,

ti dissi chi t'amava e fu pri leccu;

tu lu facisti... pri 'na fantasia,

ju... pri pruvari 'n autru gileccu.

Tu ti cridevi di 'ngannari a mia

ed ju, arrinannu, mi fingeva sceccu:

ma chidda chi fastuca ti parìa,

prestu vidisti ch'era scornabeccu!

La storia finìu ccu quattru tacci:

tu ti chiantasti... pirchì si' assinnata,

ju mi chiantavi... pirchì sugnu un omu.

E pri li genti strani – non c'è facci –

tu si' sempri 'na fimmina onurata

ed ju mi chiamu sempri un gentilomu!...

Note. – Pri leccu (per scherzo, per finzione) – Gileccu (il gilet o panciotto – metaforicamente ha il significato di: seno) – Arrinannu (da arrinari: farsi menar la redina) – Sceccu (somaro) – Fastuca (il pistacchio) – Ti parìa (ti pareva) – Scornabeccu (pianta di pistacchio selvaggio, il maschio del pistacchio o fastuca) – Finìu (finì) – Tacci (bullette) – Ti chiantasti (tenesti il silenzio, tacesti) – Sugnu (sono) – Strani (estranei).