ASSICUTA CRIATI

– Anna, chi si' finicchia!

– Nni sugnu persuasa!...

Vah, 'n'autru tanticchia!...

Tiniti 'i manu a' casa!

– 'U cori, mi spinnicchia!

– Sciù, sciù!... – Chi si' vastasa!...

Ah!... T'ha capitu, 'Nnicchia...

c'è l'amicu, Cirasa!...

– Non sbagghiati a parrari!

– 'U sacciu... chiddu è schettu

e ti po' maritari!

– Oh, ca 'a sporta vi jettu!

– A cui ?... Sangu ha' a jttari!...

– D' 'a tavula d' 'u pettu!

Note. – Assicuta (insegui) – Criati (serve, servi, dallo spagnuolo “creado”) – Finicchia (graziosa) – 'Nautru tanticchia (un altro tantino) – Spinnicchia (si assottiglia per brama, per desio) – Sciù (voce per cacciar polli, uccelli, mosche; si dice anche per negare checchessia) – Vastasa (facchina, maleducata) – 'Nnicchia (diminuitivo di Anna: Annicchia) – 'U sacciu (lo so) – Schettu (celibe) – Jettu (gitto, lancio) – Ha' a jttari (hai da buttare) – Tavula d' 'u pettu (lo sterno)