LI PUETA 'RANNI

– Puddu Missina, sì, fu prufissuri,

ca 'n'autru 'u stissu non si pò truvari!...

– Bravu!... E di Rapisarda, 'mpari Turi,

chi nni facemu; l'avemu a jttari? .

– Rapisarda, gnursì, àvi un valuri;

ma a pettu a chiddu s'ha' a jri ammucciari.

– 'Nsumma, secunnu vui, caru signuri,

quali pueta si ci pò appittari:

Pitrarca, Ariostu, Tassu, l'Aligheri?

– 'N mumentu, cu' 'i canusci, a 'sti signuri?

– Comu ?!... Lu Diu di li pueta veri!...

– Nenti, cu' fòra fòrunu, cumpari,

siddu campassi chiddu, sull'onuri,

mancu ci la putìssiru annacari!

Note. – Puddu Missina fu un popolarissimo poeta volgare catanese, facile improvvisatore, che si suicidò nel settembre del 1898, lasciando una poesia, nella quale sono non pochi pregi e con la quale spiegava la causa che lo spinse al passo fatale. – Rapisarda (il poeta Mario Rapisardi) – Jttari (buttar via) – Ammucciari (nascondere) – Appittari (mettere petto a petto, misurarsi) – Cu' fòra fòrunu (chiunque essi siano) – Annacari (dondolare). – L'intera frase: mancu ci la putissiru annacari, ha, presso a poco, il valore di: lo farebbero ridere di compassione.