Nninghinignola, gnola, gnola

A cu' porta la capriola?

Sciuri sciuriddu e sciuri di panicu,

ju m'arriordu di la carusanza:

ju m'arriordu chi a lu tempu anticu

jucava a Peppi-Antoni e viva Lanza.

Ora vi mettu tutti a lu lammicu,

vui siti chiurma ed ju capu paranza;

sciuri sciuriddu e pàmpina di ficu,

ora mi spassu ccu la picciuttanza.

I.

Sciuri sciuriddi,

ju nn'haiu vistu assai, fimmini beddi,

ma chista è la rigina di li stiddi.

La megghiu sciura,

sant'Ajta scinnuta di la vara,

bedda di facci e longa di statura.

Note. – Nninghinignola (è un gioco che si fa da bambini. Il penitente si mette in ginocchio, con la testa fra le gambe della mamma – che così chiamasi il capogioco – e gli occhi bendati; gli altri giocatori, uno per volta, gli si mettono a cavalcioni sulle spalle, fino a tanto che non ha indovinato il nome di uno di loro, mentre gli sta addosso. Questi, allora, gli dà il cambio) – Sciuri (fiore) – Carusanza (adolescenza) – Peppi-Antoni, ecc. (altro gioco fanciullesco, del genere) – Lammicu (lambicco) – Chiurma (ciurma) – Capu paranza (capo comitiva) – Pàmpina (foglia) – Picciuttanza (giovinezza) – Sant'Ajta (Sant'Agata, la patrona di Catania, che dicesi fosse di rara bellezza) – Scinnuta (scesa) – Vara (barella).

Scuma di mari,

'ntra la facciuzza, janca di culuri,

ci spúntanu, ridennu, li cucchiari.

Jalufareddi,

labbruzza di muredda e li capiddi

niuri e li manuzzi affusateddi.

Sciuriddi rari,

l'ucchiuzzi, malandrini e tradituri,

l'avi chiù funni di lu stissu mari.

Sciuri di spina,

e sparti, 'ntra lu vestiri è bagiana

e comu nenti fussi è fiurintina!

Bedda viola,

di 'sti biddizzi ci nn'è una sula

cui non la 'nzerta la nninghinignola?

Note. – Scuma (schiuma) – Li cucchiari (le fossette) – Jalufareddi (garofalini) – Muredda (le more) – Niuri (neri) – Affusateddi (affusolate) – Funni (profondi) – Sparti (in oltre) – Bagiana (graziosa, elegante) – Biddizzi (bellezze) – 'Nzerta (indovina).