grassetto = Testo principale
   Versione                                      grigio = Testo di commento

 1 Dial   |            DITIRAMMU~Sarudda, Andria lu sdatu, e Masi l’orvu,~Ninazzu
 2 Dial   |               e Masi l’orvu,~Ninazzu lu sciancatu,~Peppi lu foddi,
 3 Dial   |          Ninazzu lu sciancatu,~Peppi lu foddi, e Brasi galiotu~Ficiru
 4 Dial   |         frunti a cucchiara,~Guercia, lu varvarottu a cazzalora,~
 5 Dial   |              varvarottu a cazzalora,~Lu nasu a brogna, la facci
 6 Dial   |     Sdiserrama, ’mprisusa, micidara.~Lu zitu era lu celebri ziu
 7 Dial   |      mprisusa, micidara.~Lu zitu era lu celebri ziu Roccu,~Ch’era
 8 Dial   |               Ch’era divotu assai di lu diu Baccu;~Nudu, mortu di
 9 Dial   |         liccu;~E notti e jornu facia lu sbirlaccu.~ ~Erano chisti
10 Dial   |            stava allura stimpagnannu~Lu secunnu varrili,~Ch’era
11 Dial   |         appuntu, anzi l’incàppanu~Cu lu varrili apertu, e si cci
12 Dial   |       attrivitu~Stenni la manu supra lu timpagnu,~E c’un imperiu
13 Dial   |        imperiu d’Alessandru Magnu,~A lu so stili, senza ciu nè bau,~
14 Dial   |      imbriaca,~E chi nun crepa sutta lu varrili.~ ~Scattassi lu
15 Dial   |              lu varrili.~ ~Scattassi lu diàntani,~Chi vogghiu fari
16 Dial   |           fari un brinnisi~A Palermu lu vecchiu, pirchì in pubblicu~
17 Dial   |              pisciannu e ripisciannu~Lu mischinu cchiù s’invecchia.~ ~
18 Dial   |             curazza ed elmu.~Ora fai lu galanti e pariginu,~Carrozzi,
19 Dial   |               ntra la fitinzia dasti lu mussu,~Ca si’ fallutu ohimè
20 Dial   |               e batti l’anca;~Scutta lu dannu, pisciati la sditta.~ ~
21 Dial   |            Càmpanu cu la testa ’ntra lu saccu.~ ~Quannu di vinu~
22 Dial   |            pari una purpània,~Mentri lu vinu in pettu mi dilluvia,~
23 Dial   |        animulu,~Mi fa cazzicatùmmula~Lu beddu ciricocculu;~Li mura
24 Dial   |      firrìanu;~Li porti sbattulìanu;~Lu solu fa la vòzzica;~Lu munnu
25 Dial   |               Lu solu fa la vòzzica;~Lu munnu ohimè s’agghiommara;~
26 Dial   |              stravèriu!~Si nni vinni lu dilluviu!~Giovi à già sbarrachiati~
27 Dial   |              starisi virgini~O ’ntra lu mari, o ’ntra ciumi, o ’
28 Dial   |             fa rimarri,~’Mmiscata cu lu vinu fa catarri.~Dunca a
29 Dial(1)|             onde dicesi in siciliano lu sciaràbbu pel vino. Tumma,
30 Dial   |              Viva viva a tuttu ciatu~Lu muscatu di Catania, o Siragusa:~
31 Dial   |             chiddi debuli,~Chi ’ntra lu stomacu~Cci ànnu lu piulu,~
32 Dial   |             ntra lu stomacu~Cci ànnu lu piulu,~Chini di viscitu,~
33 Dial   |              sfincida,~Divinu viviri~Lu Risalaimi3,~Ch’è sanatodos,~
34 Dial   |               Ch’è sanatodos,~Anzi è lu lapisi~Di li filosofi;~E
35 Dial   |             beni e mali chinu,~Lassa lu bonu e s’applica a lu bruttu;~
36 Dial   |          Lassa lu bonu e s’applica a lu bruttu;~Chi stà mesto e
37 Dial   |           tuttu;~Vinu di li Ciacuddi lu quadia,~E lu guarisci di
38 Dial   |             li Ciacuddi lu quadia,~E lu guarisci di la sua fuddia.~ ~
39 Dial   |             parru ccà cu mastri mei)~Lu vinu cchiù eccellenti e
40 Dial   |            magnati e da frusteri,~Cu lu mussu strittu e ncuttu~È
41 Dial   |          sunn’acqui triacali.~ ~E si lu ’nglisi si vivi la birra,~
42 Dial   | Castedduvitranu, beni miu!~Ciamma di lu miu cori, vita mia!~A pinsaricci
43 Dial   |          pinsaricci sulu m’arricriu,~Lu gran piaciri, ch’eu provu
44 Dial   |         cuntintizza!~ ~Chiova sempri lu suli a vui d’intornu~L’influssi
45 Dial   |             Nè mai vacca cci arraspi lu so cornu,~Nè cci accostinu
46 Dial   |         Annèi tutti li mali.~Pri tia lu munsignaru~Dici la viritati;~
47 Dial   |         munsignaru~Dici la viritati;~Lu pigru fai massaru,~Scacci
48 Dial   |         Scacci la gravitati.~Pri tia lu sangu tardu~Rivugghi ’ntra
49 Dial   |           sulu a li poeti,~M’anchi a lu vulgu ’mmizzi~D’Apollu li
50 Dial   |     tammureddu chinu di cirimuli,~Cu lu liutu e la citarra chiana:~ ~
51 Dial   |             in pettu ticchi‑ticchi4;~Lu senziu và pri l’aria ab
52 Dial   |             stè‑stè,~Sintiti, amici, lu miu tistamentu.~Quannu mi
53 Dial   |            Quannu mi scatta l’arma e lu battisimu~Vogghiu chi vegna
54 Dial   |             D’un vinu chi pò vivirni lu re.~ ~Nun vogghiu essiri
55 Dial   |        espostu supra terra,~Ma ’ntra lu burgu dintra un magasenu~
56 Dial   |            Autu tri canni e cchiù di lu tirrenu,~Di stipi supra
57 Dial   |           asciutta.~ ~Vi lassu ’ntra lu vinu, o cari amici,~L’unicu
58 Dial   |             Pri circari a tanti mali~Lu lapis, medicina univirsali.~ ~
59 Dial   |       armarii~D’affumati aromatarii;~Lu truviriti,~Si giririti~Di
60 Dial   |        frauli,~Citrola torti?~Pirchì lu vinu~Dintra li fauci~Nni
61 Dial   |             nua pozzu cchiù.~ ~Cussì lu sù Sarudda~’Mmenzu la fudda
62 Dial   |               Li vrazza sdillassati:~Lu pettu mantacìa,~Parra già
63 Dial   |        ngriciati ancora peju d’iddu.~Lu spincinu esi‑esi a cuncumeddu;~
64 Dial   |               comu un picciriddu,~Si lu purtaru a cavu cavuseddu.~ ~ ~ ~ ~