grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | svolgersi del popolo nostro.~ ~Roma, dicembre 1907.~~
2 1 | dde tante antre cchiese de Roma e dde fôra.~Abbasta a intigne
3 1 | specie de pedicèlli che a Roma se chiàmeno orzaròli, l’
4 1 | da tanti anni se vénne a Roma in via der Sudario, da un
5 1 | loro è San Todoro, che a Roma veramente lo chiamamo Santo
6 1 | intenne d’annà’ ffora de Roma. Voleva intenne d’annà’
7 1 | rosario pe’ le strade de Roma.~Se capisce che nun ce deve
8 1 | riso fa bbon sangue.~100. A Roma pe’ ttesta; a Nnapoli pe’
9 2 | pregiudizi~del popolo di Roma.~ ~
10 2 | che da oltre un secolo la Roma papale ricordasse. Egli
11 2 | suono di tutte le campane di Roma... Ed ancora le inverosimili
12 2 | scoperta, di questa grande Roma, mille e mille volte ricorsa
13 2 | quattro lettere che ppe’ Roma se leggheno insinenta su
14 2 | Corso.~Una de le maravije de Roma, non ce se crederebbe si
15 2 | la grazzia.~’Sta cosa a Roma se chiama invotisse a la
16 2 | San Marco e le Cerase.~A Roma se dice ch’er Papa er giorno
17 2 | tutti li cornuti contenti de Roma, se trovàveno le porte de
18 2(1) | Vedi: Un mortorio a Roma, sestine romanesche che
19 2 | cimiteri de le Confraternite de Roma.~Le faceveno sopra ’na specie
20 2 | in der tempo der Papa, a Roma un giovenotto faceva quarche
21 2 | pérsa.~ ~«Sant’Elena de Roma Imperatrice,~Madre de Costantino
22 2 | bbagnaste,~A Ssan Pietro de Roma la portaste.~Pe’ quella
23 2(3) | che le donne dell’antica Roma solevano chiedere a Lucina,
24 2 | sotto a la trentina, pe’ Roma dicemio tutti che in Ghetto
25 2(3) | Gli Ebrei di Roma giuocavano generalmente
26 2(3) | anche adesso gli Ebrei di Roma per abitudine continuano
27 2 | primo ggiorno de ll’anno, a Roma, se magna l’uva appassita,
28 2 | tante pietanze, ciavemo a Roma sto proverbio:~«Chi ppianta
29 2 | festarella che sse faceva a Roma, in de li su’ tempi, er
30 2 | cureva a vvedello tutta Roma sana.~Prima de tutto li
31 2 | presepio che sse vedessi a Roma; e la ggente p’annallo a
32 2(1) | sestine romanesche Er Natale a Roma, e per i sermoni i Canti
33 2 | li porti de mare viè’ a Roma in quell’occassione.~Er
34 2 | tutti, quanti ce ne semo a Roma, se metteressimo a’ lletto
35 2 | viggija de l’Ascensione, a Roma, li regazzini auseno d’annà’
36 2 | So’ ttante bbône, che a Roma c’è cchi sse le magnerebbe
37 2 | accresimate porteno furtuna.~A Roma, quanno una porta a ccresimà’
38 2 | Testaccio stà vvicino a Roma, l’ottobbere ce s’annava
39 2 | La sera s’aritornava a Roma ar sóno de le tammurèlle,
40 2 | ll’anni de San Pietro, Roma se subbisserebbe ar punto
41 2 | strapassati, senza che a Roma je sii volata ’na penna;
42 2 | su’ la spina». Diffatti a Roma s’ausa, a ccasa de li Cardinali
43 2 | l’Abbruzzi, scegneveno a Roma li Bbiferari, a ffa’ le
44 2(2) | odierni venditori ambulanti di Roma.~
45 2 | giorno de San Giuseppe, a Roma, è ffesta granne.~Quer giorno,
46 2 | poi tutti li friggitori de Roma metteno l’apparati, le frasche,
47 2 | imbarsimà.~Avete tempo pe’ Roma a scarpinà,~Ché a sto posto
48 2 | festa de Sant’Antonio.~A Roma se fa a la cchiesa de Sant’
49 2 | aricordato de divve che a Roma anche a le bbestie, come
50 2 | improvisati in tutti l’Urioni de Roma.~S’apparaveno, je se metteveno
51 2 | aguraje vita lónga; perchè a Roma credemo che cchi ccià l’
52 2 | gni tanto passaveno pe’ Roma, se fermaveno su ppe’ li
53 2 | diceveno la ventura.~Tutta Roma spopolava per annalli a
54 2 | prima vorta che ppijorno Roma, se la voleveno appropià’.~
55 2 | robba che ss’arubbava pe’ Roma; e dde fa’ li corvattari,
56 2 | bburiana che ssuccedeva drento Roma, annava a ffinì’ cor dà’
57 2 | tutto d’oro e lo portonno a Roma da Ggerusalemme l’antichi
58 2 | li ppiù gran signori de Roma, e ddice che ogni ggiudìo
59 2 | mai ricca, che vveniva a Roma in pelligrinaggio, a ppiedi,
60 2 | ggiorni sani, ha ccommannato Roma e li Romani de tutto er
61 2 | imperatore, quanno aritornò a Roma da l’avé’ distrutta tutta
62 2 | mejo strade e ppiazze de Roma.~
63 2 | cardinali e ddar Senatore de Roma, annava a ppontificà’, ossia
64 2 | tesori, speciarmente drento Roma e in de la campagna romana,
65 2 | messe a ccercà’ ppe’ ttutta Roma, e ddefatti, in d’una scurtura
66 2 | e accusì intartarita, a Roma, l’usanza de scannasse come
67 2(1) | passe. Di questi si fa a Roma gran consumo in quaresima,
68 2 | d’aprile, pe’ la festa de Roma, a la tenuta de Cervara,
69 2 | giorno tutti li pittori de Roma s’ammascheràveno, e ppoi
70 2(1) | dei venditori ambulanti di Roma.~
71 2 | 179. — Le precissione2.~Roma, a ttempo der papa, c’ereno
72 2 | 180. — Li francesi a Roma.~A Roma li francesi ereno
73 2 | Li francesi a Roma.~A Roma li francesi ereno odiati
74 2 | ggirà’ ppe’ le strade de Roma, bbaccajanno e insurtanno
75 2 | urtimi francesi arimasti a Roma fino guasi ar 1870.~
76 2 | metteno a ffa’ l’amore, a Roma è sparita der tutto. Ma
77 2 | incora.~ ~Quanno vinneno a Roma li francesi cor generale
78 2 | ccirca tre mmije lontana da Roma, su la via Appia antica.~
79 2 | minenti e le ’minente de Roma aùseno d’annacce la prima
80 2 | come ppuro li minenti de Roma, annaveno a Ssan Pietro
81 2(1) | mie sestine: La Pasqua a Roma.~
82 2 | tutti li negozzianti de Roma, compresi l’osti, li trattori,
83 2(4) | casi simili anche fuori di Roma. Ha origine medioevale.~
84 2 | ppiù ccureva pe’ ritornà’ a Roma. S’intenne che strada facenno
85 2 | ferite o mmorte.~Arrivati a Roma, s’annava a ppija er gelato
86 2 | che io le spubbricassi, a Roma, se diceva che ’ste regole
87 2 | in certe aricorenzie.~A Roma, er primo de ll’anno se
88 2 | bbeati che sse venneva pe’ Roma a un bajocco la fojetta
89 2 | bbeve tanto vino come a Roma.~Io m’aricordo che la bbenedett’
90 2 | notte, entraveno drento Roma a lo spuntà’ dde ll’arba,
91 2 | a vvede’ la partenza da Roma de li mietitori pe’ la campagna
92 2 | artrettanti bbarbieri, che a Roma ereno, pe’ scherzo, chiamati
93 2 | de li fornari antichi de Roma, come ppuro de cert’antri
94 2 | Li frati cercatori, che a Roma li chiamamo frati torzóni,
95 2 | tabbacco de li frati, a Roma, se dice pe’ scherzo, che
96 2 | Napoleone Primo mannò a Roma tre ggenerali francesi.~
97 2 | porte de tutte l’osterie de Roma, c’era incollato un avvisetto
98 2(3) | monopolio delle osterie di Roma. Il suddetto avviso è riportato
99 2 | entraveno sciôrte drento Roma, e cce faceveno succede
100 2 | St’usanza è ddurata a Roma infinenta ar 1820 o ppoco
101 2(1) | secolo s’introducevano in Roma disciolte nel giovedì e
102 2 | ppiù bbelli stennardi de Roma.~Se diceva de li Bbucaletti
103 2 | stradone.~Nun ve ne dico si Roma se spopolava per annasse
104 2 | L’acqua de Trèvi2.~A Roma se dice pe’ pproverbio:~«
105 2 | ne scorda».~«Chi vviè’ a Roma e assaggia l’acqua de Trèvi,
106 2 | nun se ne vanno ppiù dda Roma, o ssi sse ne vanno è ttanta
107 2 | vvia pe’ quarche affare da Roma, c’era ’st’usanza.~La sera
108 2 | acqua nun se pô scordà’ dde Roma, e la sorte ce lo deve rifà’
109 2 | ricordatte de ’st’acqua de Roma, te possi ricordà’ ogni
110 2 | fforestiere che vviè’ a Roma che nun vadi a bbeve l’acqua
111 2 | coll’occhi.~Se n’annava pe’ Roma tutt’er giorno, cor casotto
112 2(2) | pubblicato sul Volgo di Roma, rivista di letteratura
113 2 | assai, disgrazziatamente pe’ Roma), fu dda tutti pianta.~
114 2 | de’ ritorno de Pio IX a Roma e dder fatto, o mmejo, der
115 2 | vedeveno scarozzà’ ppe’ Roma li vaccinari e li macellari;
116 2 | santo protettore.~Insomma a Roma, in queli tempi, era festa
117 2 | fasciola, San Teodoro, che a Roma se chiama Santo Toto; li
118 2 | impalato, se rifuggiò a Roma, se comprò quela casa, ciabbitò
119 2 | che una vorta che stava a Roma viene a quistione, vicino
120 2 | tutti je voleveno bbene a Roma, fôra che li Ggesuviti.~
121 2 | vendembia, in de le vigne de Roma e ppuro in quelle de li
122 2 | cche scopaveno le strade de Roma, s’abbuscàveno 20 bbajochi
123 2 | 248. — E’ Romano de Roma.~Er vero romano de Roma,
124 2 | Roma.~Er vero romano de Roma, è strafottentissimo e sse
125 2 | crede.~ ~Er vero romano de Roma, nun sa ffa’ er ciarlatano.
126 2 | da certi poveracci, che a Roma nu’ li guarda in faccia
127 2 | mósca!~Er vero romano de Roma nun cià la schina a mmòlla,
128 2 | limòsina.~ ~Er vero romano de Roma, puro adesso come ar tempo
129 2 | nun è proprio romano de Roma de venti ggenerazione, nun
130 2 | ssarà ssempre la rovina de Roma e dde li Romani.~Defatti
131 3 | sollazzi puerili, usa in Roma il seguente. Un fanciullo
132 3 | saporiti giuochi praticati in Roma, anche nelle non infime
133 3 | molti altri chiamansi a Roma giuochi di pegno, o meglio,
134 3 | So’ arivati a le porte de Roma;~E ciavéveno li campanèlli,~
135 3 | lo descrive:~«Si giuoca a Roma dalla plebe, percuotendo
136 3 | avversari all’erta e in Roma specialmente li appassiona
137 3 | ggiôchi che ss’aúseno a Roma quello che pporta er vanto
138 3 | giôco nun se fa sortanto a Roma, ma è sparso pe’ ttutta
139 3 | storto, succede bburiana.~A Roma se dice pe’ ruzza, che lo
140 5 | odierni~venditori ambulanti di Roma.~ ~
141 5 | Mainzer, nel suo soggiorno in Roma, raccolse e pubblicò alcune
142 5 | dei venditori ambulanti di Roma; vale a dire che fossero
143 5 | le primarie famiglie di Roma servi, cuochi e cameriere.
144 5 | venditori cantaiuoli della Roma di adesso, ma anche di quelli
145 5 | viandanti della vecchia Roma». E ciò anche per non rifare
146 5 | non c’è più bisogno.~«In Roma — egli scrive — fin dai
147 5(13)| viandanti della vecchia Roma, “Nuova Rassegna”, numeri
148 5 | Percorrendo le vie di Roma con la scorta delle vecchie
149 5 | vendendo dagli artigiani per Roma, dopo aver notato i principali
150 5 | vendendo il vino.~Ecco per Roma infiniti maestri~Col sacco
151 5 | apprendiamo che per le vie di Roma le venditrici di erbaggi
152 5 | acquavite si chiamava in Roma la pollacchina, leggendosi
153 5 | rosmarino, tanto comuni in Roma fino a pochi anni fa, e
154 5 | di Toscana, e parvero in Roma una novità. Invece non si
155 5 | era ben nota ed avviata in Roma fin dal tempo del poeta
156 5 | Marc’Antonio Colonna in Roma, reduce dalla battaglia
157 5 | perchè soleva gridare per Roma: Fate-ben-per-voi era anche
158 5 | credito. Andava poi per Roma con un paro di bilancie,
159 5 | detto tempo principiò in Roma la Religione di Fate-ben-Fratelli.
160 5 | e andavano la sera per Roma con un campanello, dicendo:
161 5 | cantoni delle strade di Roma».~6. — L’Acconcia-panni.~
162 5 | tutti i poveri ebrei di Roma, molti anni fa, vivevano
163 5 | ecclesiastici delle fraternite di Roma, poichè ogni arte, mestiere
164 5 | condizione di uomini ha in Roma la sua Confraternita.~Vestiti —
165 5 | almeno tra gli ebrei di Roma, convoglio funebre. Sicchè
166 5 | penuria sui canti delle vie di Roma, i quali cantavano devotamente
167 5 | da fuoco, che andava per Roma, cercando lavoro con la
168 5 | in giro per le strade di Roma, spingendo un carrettino,
169 5 | per trovarsi alle porte di Roma allo spuntar dell’alba.~
170 5 | Ad un suo sibilo (che in Roma chiamiamo comunemente sordino),
171 5 | in mezzo alle strade di Roma.~Ciabattini, manescalchi,
172 5 | Arrestandoci soltanto alla vecchia Roma anteriore di poco al 1870,
173 5 | feste popolari della vecchia Roma.~Il Belli in una nota de’
174 5 | tutti del Friuli, vanno per Roma gridando:~— Moscia, moscia:
175 5 | feste popolari della vecchia Roma, grida vendendo semi di
176 6 | poichè Camerino è, dicesi in Roma, il paese da cui vengono
177 6 | del gergo dei Merciai di Roma.~Lebbo: Bello.~Trubbo: Brutto.~
178 6 | che molti anni or sono in Roma un certo Marangoni, ebanista,
179 6 | usate anche dal popolo di Roma.~Aèo: Antico grido degli
|