Parte
1 1| donne, quanno nu’ stanno bbene, la féde3 jé s’appanna;
2 1| miracoloso, e strofinàccese bbene bbene la parte ammalorcicata,
3 1| miracoloso, e strofinàccese bbene bbene la parte ammalorcicata,
4 1| sótto. Doppo invortateve bbene bbene co’ ’na cuperta de
5 1| Doppo invortateve bbene bbene co’ ’na cuperta de lana,
6 1| Pe’ la frussióne fa ppuro bbene, quanno se va a ddormì’,
7 1| impastate tutto quanto bbene bbene, e quanno l’avete
8 1| impastate tutto quanto bbene bbene, e quanno l’avete aridotto
9 1| un minuto de meno, state bbene attenta a staccàvvele, si
10 1| a la gallina, lo sbatte bbene, e quanno va a ddormì’ se
11 1| attaccasse er male.~Dunque state bbene attenti a nun cascacce.~
12 1| ranocchie.~Bisogna sta’ bbene attenta però che la marmitta
13 1| canipuccia2 e ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto
14 1| canipuccia2 e ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo
15 1| co’ ll’acqua: quanno s’è bbene arimbevuta, cacciatela,
16 1| ve sparisce.~ ~Fanno puro bbene li fumenti calli, o a ttienesse
17 1| ttienesse la panza cuperta bbene co’ la lana.~ ~Un antro
18 1| de códiche, raschiàtele bbene; poi pijate quela raschiatura
19 1| raschiatura e strofinàtevece bbene bbene, e pper un ber pezzo
20 1| raschiatura e strofinàtevece bbene bbene, e pper un ber pezzo infinenta
21 1| impiastro poi appricàtevelo bbene intorno ar collo e tienétecelo
22 1| grancio7.~Quanno s’è ttutto bbene arifreddato, vie’ come ’
23 1| li ggelóni.~Bagnateveli bbene bbene cor piscio callo,
24 1| ggelóni.~Bagnateveli bbene bbene cor piscio callo, prima
25 1| gguarì’ li ggelóni fa puro bbene un impiastrino de marva
26 1| bbianchi e ppuliti.~Je fa puro bbene la povere der pane abbruscato,
27 1| ddanno li denti cariati, fa bbene a mettecce sopre un mozzone
28 1| gócce d’acéto, masticàtelo bbene e poi ignottìtelo.~Er singózzo
29 1| la resìpola fanno puro bbene le bbevanne de cremor de
30 1| de malanni.~Farete dunque bbene a ttienè’ a ccasa, sempre
31 1| antro arìmedio che ffa ppuro bbene assai contro la risìpola
32 1| ppreposito de lavativi, tieneteve bbene a la mente che:~«Dieta e
33 1| ve se passeranno.~Fa puro bbene a allongasse su’ lletto
34 1| medémo rimedio fa ppuro bbene p’er male d’urina; sortanto
35 1| maschio, strufinàtevelo bbene e pper un ber pezzetto su
36 1| sì e un giorno no.~State bbene attenta però che la pila
37 1| códica, e strufinàtevece bbene bbene tutti li pòrri che
38 1| e strufinàtevece bbene bbene tutti li pòrri che cciavéte
39 1| de seta crèmisi (attenta bbene ch’er colore sia cremisi!)
40 1| ravanèlli) e strufinatevele bbene su li porri diverse vorte
41 1| le persone granne je fa bbene a appricàccese sopre, pe’
42 1| ppe’ llì, je fa subbito bbene a mmettecce una bbrava chiarata
43 1| fétta de lardo e ppistatela bbene bbene assieme a quell’erba.~
44 1| lardo e ppistatela bbene bbene assieme a quell’erba.~Una
45 1| grasso che càcceno ognétevece bbene le grànnole o dder collo
46 1| annà’ a lletto, ognétevece bbene le grànnole, e appricatece
47 1| der corpo.~’Sta cura fa bbene tanto pe’ le crature che
48 1| braccio mancino.~ ~Fa ppuro bbene a cchi je cóla er sangue
49 1| Allora bbisogna che stii bbene attenta a ttante cose che
50 1| de le primaròle2 ce sta bbene quarche bbella pupazza o
51 1| scale o in antri siti, stii bbene a la lerta quanno cammina
52 1| affinchè er parto rieschi bbene, speciarmente si è pprimaròla,
53 1| cosa invece che ddeve sta’ bbene attenta, insino che nun
54 1| che ssé mariteno prèsto e bbene, je se dice pe’ pprovèrbio:
55 1| Crédo, bbisogna che stii bbene attenta a nu’ sbajasse;
56 1| ggrassa e ggrossa; come stà bbene, ecc. ecc., bbisogna puro
57 1| ffa’ ssi cche pparlino bbene e svérti.~Ecco quello che
58 1| bbisogna che sse nutrischi bbene.~Si a le vorte la donna
59 1| porta a ccasa, l’ammolla bbene in de ll’acqua, e sse li
60 1| antra cosa che ppuro jé fà bbene assai e cche io la proferisco
61 1| insino a ddu’ anni; ma nun va bbene, perchè a la cratura jé
62 1| cratura nun se sènte troppo bbene.~Allora, bbisogna pijacce
63 1| caccia fóra.~Je fa anche bbene quarche cucchiaro de corallina
64 1| li vermini, je fa ppuro bbene a ffaje magnà’ la pappétta
65 1| è ccalla ontatela bbène bbene o dde sego e dde bbutiro,
66 1| Quanno tutto averà bbullito bbene bbene, addiventerà com’un
67 1| tutto averà bbullito bbene bbene, addiventerà com’un inguento.
68 1| la sera.~Cercate de sta’ bbene cuperti, de’ sudà’, e gguarirete.~
69 1| sei der colore medemo.~Fa bbene a ontasseli co’ ll’ojo d’
70 1| cascati pe’ mmalatia fa bbene a strufinasse la testa cor
71 1| finocchio».~State dunque bbene attenti quanno magnate li
72 1| fiume nostro, bbisògna sta’ bbene attenti a llevaje bbene
73 1| bbene attenti a llevaje bbene tutte l’ova che ccianno
74 1| morì’ in sur subbito, fa bbene a ttoccà’ o ssegnà’ la parte
75 1| Domenico de Cucullo.~ ~Fa ppuro bbene a ddasse subbito fôco a
76 1| oppuramente a sciacqualla bbene bbene co’ l’immoniica.~
77 1| oppuramente a sciacqualla bbene bbene co’ l’immoniica.~
78 1| tutto, che de sprémésse bbene er sangue dar tajo; e ddoppo
79 1| cucina e insaponàtevece bbene la scottatura.~Quer sapóne
80 1| subbito er dolore.~ ~Fa ppuro bbene a ógne la scottatura co’
81 1| d’ova tosta, impastateli bbene, e quell’inguènto che ve
82 1| ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la scottatura
83 1| naso.~Bisogna ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, cor
84 1| Bisogna ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, cor butiro
85 1| L’ojo callo de lume fa’ bbene pe’ ccento malanni.~«Ojo
86 1| Un’antra cosa che ffa bbene, è dde pijà’, a ddiggiuno
87 1| de falli bbulle, li pista bbene in der mortale; poi passa
88 1| ppalettate de cennere.~ ~Fa ppuro bbene a bbagnasse le tempie, le
89 1| de purazzo.~Farebbe puro bbene un caffè nnero rumato senza
90 1| dde seme-santo e smucinate bbene.~Doppo un quarticello passate
91 1| gnisun affetto1.~Fa ppuro bbene p’er dolor d’orecchia, a
92 1| gravidanza.~Bbisogna però sta’ bbene attenta ddoppo d’essese
93 1| radiche d’èllera.~State però bbene attenta a precuravve quele
94 1| intorno ar collo.~State bbene attènta che la stóppa sii
95 1| po’ d’ortica e ppistatela bbene. Quer sugo che cc’esce mettetelo
96 1| tutto quanto, smucinàteli bbene, insinenta che nun ve divènteno
97 1| sorcio, ammazzàtelo, pulitelo bbene, côcételo, o arosto o in
98 1| de man dritta.~State poi bbene attenta mentre dormite a
99 1| magnata.~72. L’osso stii bbene; ché la carne va e vviéne.~
100 1| cor gommito.~115. Magna bbene, ca... forte, e nun avè’
101 2| dice: «Come ve séte rimésso bbene! Come state bbianco e rosso
102 2| ché la giornata incomincia bbene; ma s’incontrate ’na gobba
103 2| sônata l’Avemmaria, state bbene attenta a nu’ scopà’ ccasa,
104 2| ciaritorna ppiù.~E ttienete bbene a la mente che, quanno su
105 2| regazze zzitelle nu’ sta bbene che cce se sdraji o cce
106 2| si uno drento ce strufina bbene bbene una corona, quela
107 2| drento ce strufina bbene bbene una corona, quela corona
108 2| appresso.~Bbisogna sta’ bbene attenta che ttutta ’sta
109 2| Perchè, ccome saperete bbene, er sabbito le streghe non
110 2| bbattezzata, bbisogna sta’ bbene attenti e nun bacialla in
111 2| compare e la commare stiino bbene attenti a nun imbrojasse
112 2| Pé’ vvede si llui ve vô bbene.~Pijate uno de queli fiori
113 2| filo che strappate:~«Me vô bbene — accusì accusì — poco —
114 2| se fa l’amore vadi tutto bbene co’ l’innammorato, e nun
115 2| e cchiodi hanno bbullito bbene bbene, annate a ccasa de
116 2| cchiodi hanno bbullito bbene bbene, annate a ccasa de quela
117 2| antra vorta, de volesse bbene pe’ tutta la vita1.~
118 2| li fiji nu’ je viengheno bbene o je se mòreno presto.~~
119 2| la lima e la raspa tutte bbene infettucciate, come nu’
120 2| Intratanto che scopate casa state bbene attenta a nu’ scopà’ ssu
121 2| ssentiva se lo doveva tienè’ bbene a la mente pe’ ppìjacce
122 2| sarebbe ppiù vvelenoso.~Va bbene però che er più dde le vorte
123 2| campagna, ve pija sonno, state bbene attenti a nu’ mmettevve
124 2| de mezzanotte.~ ~Fatece bbene caso. Si la viggija de Natale
125 2| però bbisogna falle spurgà’ bbene in de la semmola, lavalle
126 2| Ttaràntola.~Bisogna sta’ bbene attenta quanno uno s’addorme
127 2| accennéte er fôco, state bbene attenti a un fatto che vve
128 2| succede’.~Si ddoppo che l’avete bbene acceso, er fôco ve soffia
129 2| che quer giorno arimediava bbene forte.~E giacchè pparlamo
130 2| pe’ ll’onimastichi.~State bbene attenta che l’uguri pe’
131 2| affinchè er parto j’arieschi bbene, chiameno in ajuto la Madonna
132 2| cciovè, hanno partorito bbene, pijeno la scópa e sse metteno
133 2| certe cchiese predicaveno bbene assai li Missionarii. Uno
134 2| dottrina.~Llì, nun m’aricordo bbene, ma mme pare che sse spartiveno
135 2| regazzi che risponneva ppiù bbene a le domanne e je la sonava
136 2| ddoppo èssese infiorate bbene bbene la testa, er petto,
137 2| ddoppo èssese infiorate bbene bbene la testa, er petto, li cappelli,
138 2| la carne: ccontentemela bbene, veh?...~Un’antra serva
139 2| acceso oppuramente nun finito bbene de smorzà’; pprecisamente
140 2| Eccellenza, ce stava accusì bbene!~
141 2| felice notte.~— Come lo dichi bbene!~— Bravoo! bbissee!~E ggiù
142 2| perchè tutti je voleveno bbene a Roma, fôra che li Ggesuviti.~
143 2| bocca nu’ je stava ppiù bbene. Ma ssì, annàtelo a ttienè’!~
144 2| chi intìgna che scavanno bbene bbene sotto ar monte, ce
145 2| intìgna che scavanno bbene bbene sotto ar monte, ce se deve
146 2| cucchiere, quanno l’ebbe fatto bbene bbene bbaccajà’, ssenza
147 2| quanno l’ebbe fatto bbene bbene bbaccajà’, ssenza scomponesse
148 2| sse lo fusse fatto pistà’ bbene.~Quanno passava quarche
149 3| nun è ’na cosa che sta bbene.~Quell’ariunisse in compagnia
150 3| stato fatto Padrone.~Attenta bbene ch’er Sótto se caccia sempre
151 3| ordine dicennoje: Chiedete bbene la bbevuta, e si er giocatore
152 6| male a ll’occhi, fa ppuro bbene a sciacquàsseli in de la
|